Leistungsverzeichnis

das

[ˈlaɪ̯stʊŋsfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs]Danh từSố nhiều: Leistungsverzeichnisse

Định nghĩa

bảng khối lượng- Bản mô tả theo dạng danh mục về hàng hóa và các hạng mục công việc, dùng làm cơ sở để tính toán chi phí và làm căn cứ hợp đồng; đồng thời là bản chào thầu hoặc đề nghị hợp đồng.

listenmäßige Beschreibung von Lieferungen und Leistungen als Kalkulationsgrundlage und Vertragsgrundlage; Vertragsangebot

Im Leistungsverzeichnis werden die einzelnen Bedarfspositionen so beschrieben, das man diesen Bedarf kalkulieren und anbieten kann.

Trong bảng khối lượng, từng hạng mục nhu cầu được mô tả sao cho có thể tính toán và chào giá cho nhu cầu đó.

Leistungsverzeichnisse werden zum Beispiel von Staatsbauämtern, Architekturbüros oder Ingenieurbüros erstellt und als Anfrage ausgeschrieben.

Ví dụ, bảng khối lượng được lập bởi các cơ quan xây dựng nhà nước, văn phòng kiến trúc hoặc văn phòng kỹ thuật và được công bố để mời thầu.

bảng kê phí- Danh mục liệt kê các dịch vụ có thu phí, dùng làm căn cứ để tính và thanh toán chi phí.

Auflistung von entgeltlichen Leistungen nach denen abgerechnet wird

„Ein entsprechendes Leistungsverzeichnis ist spurlos verschwunden.“

“Một bảng kê phí tương ứng đã biến mất không để lại dấu vết.”

Từ đồng nghĩa

Ausschreibung

Preisliste

Từ cụ thể hơn

Kurztextleistungsverzeichnis

Langtextleistungsverzeichnis