'Losung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Losung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Losungdie

[ˈloːzʊŋ]Danh từSố nhiều: Losungen

Định nghĩa

1

mật hiệu- Từ hoặc câu làm dấu hiệu nhận biết trong một nhóm để chứng tỏ mình thuộc về nhóm đó.

Kennwort innerhalb einer Gruppe, um sich als dazugehörig auszuweisen

Der General gab als Losung des Tages "Klammeraffe" aus.

Vị tướng đã đưa ra mật hiệu trong ngày là "khỉ kẹp".

2

Từ đồng nghĩa

câu Kinh- Câu Kinh Thánh trong Cựu Ước được rút ra cho ngày hôm đó.

der für den Tag ausgeloste Bibelspruch aus dem Alten Testament

Zu jeder Losung gehören ein Lehrtext aus dem Neuen Testament und ein kurzes Gebet.

Mỗi câu Kinh đều đi kèm một đoạn giáo huấn từ Tân Ước và một lời cầu nguyện ngắn.

3

phân thú- Phân của chó hoặc của thú hoang.

Kot von Hunden oder Wild

Der Hund folgte der Losung des Kaninchens.

Con chó lần theo phân của con thỏ.

„Das klebt an ihm so zäh wie die Losung eines Neufundländers unterm Schuh.“

“Nó bám vào người ta dai như phân của một con chó Newfoundland dưới đế giày.”

4

khẩu hiệu- Phát biểu hoặc câu nói nhằm định hướng cho suy nghĩ và hành động.

Aussage, die dem Denken und Handeln eine Richtung geben soll

Die Veranstaltung steht unter der Losung „Neue Wege“.

Sự kiện này diễn ra dưới khẩu hiệu “Những con đường mới”.

„Eines der wichtigsten Instrumente von Partei und Staatsführung, die Menschen zu politischem Denken und Handeln anzuhalten, war die Ausgabe von Losungen.“

“Một trong những công cụ quan trọng nhất của đảng và ban lãnh đạo nhà nước để thúc đẩy con người suy nghĩ và hành động về mặt chính trị là việc đưa ra các khẩu hiệu.”

Danh từ