'Parole' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Parole' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Paroledie

[paˈʁɔl]Danh từSố nhiều: Parolen

Định nghĩa

1

mật khẩu- Từ hoặc cụm từ bí mật dùng để nhận biết nhau, kiểm tra người lạ hoặc cho phép đi qua, nhất là trong bối cảnh quân sự hoặc canh gác.

Kennwort, Codewort

„Halt! Parole?“ „Nullacht“ „Fünfzehn! Passieren!“

"Đứng lại! Mật khẩu?" "Không tám" "Mười lăm! Đi qua!"

Từ đồng nghĩa

Identifikationsnummer

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Durchhalteparole

„Noch war ich nicht lange durch den Sand marschiert, als ein Posten mich anrief und Parole forderte.“

"Tôi chưa đi lâu qua bãi cát thì một lính gác gọi tôi lại và đòi mật khẩu."

2

khẩu hiệu- Câu hoặc cụm từ ngắn gọn, thường mang tính chính trị, dùng làm lời kêu gọi, phương châm hoặc lời hiệu triệu.

meist politische Losung, Motto, Wahlspruch

„Hier wird nicht gemeckert, hier gibt es Dampf, denn unsre Parole ist Klassenkampf!“ (Erich Weinert: „Der Rote Wedding“)

"Ở đây không cằn nhằn, ở đây có khí thế, vì khẩu hiệu của chúng ta là đấu tranh giai cấp!" (Erich Weinert: "Đám cưới Đỏ")

„Die nächsten Parolen wollte er von dort ausgeben.“

"Những khẩu hiệu tiếp theo ông ta muốn đưa ra từ đó."

3

luận điệu- Thông tin sai lệch, lời kích động, vu khống hoặc tin đồn được tung ra nhằm xúi giục, gây thù hằn hoặc khiêu khích.

zur Aufwiegelung, Hetze, Provokation, geeignete Falschmeldung, Gerücht

„Einfältigkeit oder Lust an der Provokation, auf Parolen brauner Wölfe im Schafspelz hereinzufallen?“ (Internet-Beleg)

"Là sự ngây thơ hay ham thích khiêu khích mà lại mắc bẫy những luận điệu của lũ sói nâu khoác lốt cừu?" (trích dẫn trên Internet)

4

lời nói- Khái niệm do Saussure đưa ra để chỉ việc sử dụng ngôn ngữ trong thực tế, đối lập với hệ thống ngôn ngữ trừu tượng.

von Saussure eingeführter Begriff für die Sprachverwendung (im Gegensatz zum Sprachsystem)

Man muss die Parole von den Regeln und Einheiten des Sprachsystems unterscheiden.

Người ta phải phân biệt lời nói với các quy tắc và đơn vị của hệ thống ngôn ngữ.

„Unter dem Oberbegriff der Langage unterscheidet er dichtotomisch (…) zwischen Langue und Parole.“

"Dưới khái niệm bao quát Langage, ông phân biệt theo lối nhị phân (...) giữa Langue và Parole."

Danh từ