'Magazin' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Magazin' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Magazindas

[maɡaˈt͡siːn]Danh từSố nhiều: Magazine

Định nghĩa

1

kho- nơi chứa, không gian, tòa nhà để lưu trữ hàng hóa, vũ khí hoặc các vật dụng khác

Platz, Raum, Gebäude zur Lagerung des Bestands oder Vorrats (an Waren, Waffen oder anderem)

Hol mal ein paar Schrauben aus dem Magazin.

Lấy vài con ốc vít từ trong kho ra.

Từ đồng nghĩa

Bibliotheksmagazin

Patronenmagazin

Werkzeugmagazin

Từ cụ thể hơn

Architekturmagazin

Branchenmagazin

Computermagazin

„Durch Krankheit und Fahnenflucht hatte er nur noch die Hälfte ſeiner Armee. Die Panduren taten ihm furchtbaren Abbruch, ſie vernichteten ſeine Magazine.“

Do bệnh tật và đào ngũ, ông ta chỉ còn một nửa quân đội. Những người lính Pandur đã gây tổn thất khủng khiếp cho ông, họ phá hủy các kho dự trữ của ông.

2

cửa hàng lớn- cơ sở bán lẻ lớn (đặc biệt ở nước ngoài), nơi cung cấp đủ loại hàng hóa để bán

größeres Geschäft des Einzelhandels (besonders im Ausland), in dem allerlei Waren zum Verkauf angeboten werden

„Während das reiche Moskau mit gefüllten Läden und Magazinen auf sie wartete, ging ihre Verpflegung wieder einmal zur Neige.“

Trong khi Moscow giàu có với những cửa hàng và kho hàng đầy ắp đang chờ đợi họ, thì nguồn tiếp tế của họ lại một lần nữa cạn kiệt.

„Eine Reihe von Magazinen und flachen Kaufhallen, die im unteren Geschoß kaum Spuren der Zerstörung aufwiesen, umsäumte die Arena.“

Một dãy các cửa hàng lớn và khu mua sắm bằng phẳng, ở tầng dưới hầu như không có dấu vết tàn phá, bao quanh đấu trường.

3

kho lưu trữ- không gian để bảo quản, lưu giữ sách của thư viện, các hiện vật chưa được trưng bày của bảo tàng hoặc tương tự

Raum zur Aufbewahrung, Lagerung von Büchern einer Bibliothek, von den nicht ausgestellten Exponaten eines Museums oder dergleichen

„Und unbedingt sollte man die für das Projekt gewonnenen Gesteinsproben, die Analysenergebnisse, die Dias und sämtliche Auswertungen zu einer ständig zugänglichen Datenbank machen, ehe sie in irgendwelchen Magazinen verstauben und in Vergessenheit geraten.“

Và chắc chắn nên biến các mẫu đá thu thập cho dự án, kết quả phân tích, các slide và tất cả các bản đánh giá thành một cơ sở dữ liệu có thể truy cập thường xuyên, trước khi chúng bám bụi trong các kho lưu trữ nào đó và rơi vào quên lãng.

„Im Zuge meiner Tätigkeit hatte ich recht oft im Magazin der Bibliothek zu tun.“

Trong quá trình công tác, tôi thường xuyên phải làm việc trong kho lưu trữ của thư viện.

4

băng đạn- hộp đạn có thể tháo rời trong hoặc trên súng cầm tay, chứa đạn và cơ khí đẩy từng viên một vào nòng súng khi bắn

austauschbares Gehäuse in oder an Handfeuerwaffen, in dem sich die Patronen befinden und diese beim Schießen mechanisch nacheinander in den Lauf nachrücken

„Als er meine Flucht ahnte, schoß er panikartig das Magazin leer.“

Khi hắn đoán được tôi định bỏ chạy, hắn hoảng loạn bắn hết cả băng đạn.

„In der Zeit hat dir dein Gegner schon sein ganzes Magazin in den Bauch geknallt.“

Trong khoảng thời gian đó, đối thủ của bạn đã bắn hết cả băng đạn vào bụng bạn rồi.

5

hộp đựng slide- hộp dùng để bảo quản hoặc trình chiếu các slide ảnh được cắm riêng biệt vào trong

Kasten, in dem die Diapositive zur Aufbewahrung oder zum Vorführen separat hineingesteckt sind

„Zu den Ritualen solcher Abende gehört es demnach, daß der Mann des Hauses den Projektor bedient, die Frau für das sogenannte leibliche Wohl sorgt und das Magazin mit den Dias gelegentlich klemmt.“

Theo đó, một trong những nghi thức của những buổi tối như vậy là người đàn ông trong nhà điều khiển máy chiếu, người phụ nữ lo việc ăn uống gọi là phúc lợi vật chất và cái hộp đựng slide thỉnh thoảng lại bị kẹt.

„Im Arbeitszimmer schob ich das erste Magazin in den Projektor.“

Trong phòng làm việc, tôi đút hộp slide đầu tiên vào máy chiếu.

6

hộp phim- bộ phận có thể tháo rời và đóng kín ánh sáng của máy ảnh (máy ảnh phim, máy quay phim), nơi đặt cuộn phim

abnehmbarer und lichtdicht verschließbarer Teil einer Kamera (Analogkamera, Filmkamera), in dem der Film eingelegt wird

„Bei der 16-Millimeter-Kamera, die wir verwendeten, braucht man alle elf Minuten ein neues Magazin. Neue Magazine lagen bereit, das Auswechseln ging blitzschnell, und wir setzten das Gespräch fort, als hätte es keine Unterbrechung gegeben, Bomba merkte es nicht.“

Với chiếc máy quay 16mm mà chúng tôi sử dụng, cứ mỗi 11 phút lại cần một hộp phim mới. Các hộp phim mới đã được chuẩn bị sẵn, việc thay thế diễn ra rất nhanh, và chúng tôi tiếp tục cuộc trò chuyện như thể không hề có gián đoạn, Bomba không hề hay biết.

7

khay chứa nguyên liệu- bộ phận chứa liên quan đến máy công cụ, nơi chứa nguyên liệu hoặc phôi để được máy gia công tiếp

zu einer Werkzeugmaschine gehörender Behälter, in dem sich das Material beziehungsweise das Werkstück befindet, das durch die Maschine weiterverarbeitet wird

„Das Holz – bis 1,10 m Länge – wird in einer Minute um etwa 8 mm abgeschliffen. Da alle ¾ Stunde ein Magazin geleert ist, wird die Füllung der drei Magazine so geregelt, daß alle 15 Minuten eines mit der Hand nachgefüllt wird.“

Gỗ – dài tới 1,10 m – được mài bỏ khoảng 8 mm trong một phút. Vì cứ mỗi ¾ giờ thì một khay chứa được làm trống, nên việc chất đầy ba khay chứa được điều chỉnh sao cho cứ mỗi 15 phút lại có một khay được làm đầy lại bằng tay.

8

tạp chí- ấn phẩm định kỳ, chuyên về một lĩnh vực cụ thể

periodisch erscheinende, facheinschlägige Zeitschrift

„Lisa versuchte, in einem Magazin zu lesen.“

Lisa cố gắng đọc một cuốn tạp chí.

„Seinen Grabspruch fand er in einem der zerlesenen Magazine, die ihm ein Walfänger hinterlassen hatte: Asleep in Jesus! far from thee thy kindred and their graces be; but thine is still a blessed sleep, from which none ever wakes to weep.“

Anh ta tìm thấy câu khắc trên mộ của mình trong một trong những cuốn tạp chí cũ nát mà một thợ săn cá voi để lại cho anh: Asleep in Jesus! far from thee thy kindred and their graces be; but thine is still a blessed sleep, from which none ever wakes to weep.

9

chương trình tạp chí- chương trình phát sóng trên truyền hình, phát thanh, cung cấp thông tin về các sự kiện và chủ đề thời sự từ xã hội, chính trị, kinh tế hoặc tương tự thông qua các phóng sự và bình luận

im Fernsehen, Rundfunk ausgestrahlte Sendung, die über aktuelle Ereignisse und Themen aus Gesellschaft, Politik, Wirtschaft oder dergleichen mittels Berichten und Kommentaren informiert

„Aber es gibt auch eine Art von Sendungen, die man gesehen haben darf: das sind politische Sendungen, Debatten und Magazine.“

Nhưng cũng có một loại chương trình mà người ta được phép xem: đó là các chương trình chính trị, tranh luận và chương trình tạp chí.

„Während er sich wie automatisch Chips in den Mund stopfte, durchblätterte er die Zeitungen. […] Auf den Fernsehseiten Serien, Talkshows, Filme, Magazine.“

Trong khi anh ta như cái máy nhét khoai tây chiên vào miệng, anh ta lật giở các tờ báo. […] Trên các trang lịch truyền hình là phim bộ, talkshow, phim, chương trình tạp chí.

Danh từ