Matrize

die

[maˈtʁɪt͡sə]Danh từSố nhiều: Matrizen

Định nghĩa

khuôn chữ- Khuôn kim loại có khắc sẵn chữ, dùng để chế tạo chữ in rời (con chữ).

mit eingeprägten Buchstaben versehene Metallform, welche der Herstellung von Drucktypen (Lettern) dient

khuôn in- Khuôn làm bằng bìa, sáp, chì hoặc nhựa, dùng để chế tạo bản in.

Form aus Pappe, Wachs, Blei oder Kunststoff, die der Herstellung von Druckplatten dient

bản sáp- Tấm phim bằng giấy sáp hoặc vật liệu khác, được dùng để làm các bản sao.

zur Anfertigung von Kopien verwendete Folie aus Wachspapier oder einem anderen Material

„Damals wurden Mehrfachexemplare einer schriftlichen Arbeit dadurch angefertigt, daß der Text mit der Schreibmaschine auf eine gewachste Folie, eine Matrize, geschrieben und dann vervielfältigt wurde.“

“Hồi đó, nhiều bản sao của một văn bản được tạo ra bằng cách đánh máy nội dung lên một tấm phim phủ sáp, tức một bản sáp, rồi đem nhân bản.”

khuôn cái- Trong khuôn ép, là phần dưới mà vật liệu được ép vào nhờ phần trên (chày ép).

bei einer Pressform der untere Teil, in die mithilfe des oberen Teils (des Stempels) das Material hineingedrückt wird

„Matrizen stellt man her, indem man einen noch feuchten Tonklumpen auf ein positiv erhabenes Einzelmotiv drückt.“

“Người ta tạo ra các ma trận bằng cách ép một cục đất sét còn ướt lên một họa tiết riêng lẻ nổi dương.”

Từ đồng nghĩa

Mutter