'Mutter' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Mutter' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Mutterdie

[ˈmʊtɐ]Danh từSố nhiều: Mütter

Định nghĩa

1

mẹ- Người mẹ nuôi dưỡng và chăm sóc con cái; người phụ nữ đã sinh một hoặc nhiều con.

weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat

Sie ist die Mutter von zwei Kindern.

Cô ấy là mẹ của hai đứa trẻ.

Từ đồng nghĩa

Schraubenmutter

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Sie war gekommen mit Mutter, Großmutter, vier Schwestern und sechs Nähmaschinen.“

“Cô ấy đã đến cùng mẹ, bà ngoại, bốn chị em gái và sáu chiếc máy may.”

2

mẹ- Con vật cái đã sinh con

weibliches Tier, das ein Junges geboren hat

Die Mutter warf soeben sechs Junge.

Con mẹ vừa mới sinh sáu con.

„Die jungen Eidechsen saugen niemals an ihren Müttern. Die Mütter haben deßwegen auch keine Brüste.“

"Những con thằn lằn non không bao giờ bú mẹ chúng. Vì vậy, mẹ chúng cũng không có vú."

3

khuôn mẫu- Khuôn ép dành cho đĩa than; Khuôn mẫu

Pressvorlage für Schallplatten; Matrize

„Durch Wiederholung des galvanischen Prozesses wird vom Vater eine weitere Kopie gemacht, die «Mutter».“

“Bằng cách lặp lại quá trình mạ điện, từ khuôn mẫu sẽ tạo ra một bản sao nữa, đó là “khuôn mẫu”. ”

„Von der ‚Mutter‘ können jederzeit weitere Pressmatrizen produziert werden.“

“Từ 'khuôn mẫu' có thể sản xuất thêm các khuôn ép bất cứ lúc nào.”

4

công ty mẹ- Công ty mẹ

Muttergesellschaft

„Die Mutter haftet für Handlungen der Tochtergesellschaft wie für Handlungen ihrer eigenen Mitarbeiter, unabhängig davon, ob sie Kenntnis von dem Verhalten oder Einfluss darauf gehabt hat.“

"Công ty mẹ chịu trách nhiệm về các hành động của công ty con cũng như về các hành động của chính nhân viên của mình, bất kể công ty mẹ có biết về hành vi đó hay không hoặc có ảnh hưởng đến nó hay không."

5

mẹ- như cách xưng hô đối với các nữ chức sắc trong các tôn giáo

als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen

Mutter Theresa war Ordensschwester und Friedensnobelpreisträgerin.

Mẹ Teresa là một nữ tu và là người đoạt giải Nobel Hòa bình.

Wenn ich vorstellen darf, das ist Mutter Margarete, unsere Klostervorsteherin.

Nếu tôi được phép giới thiệu, đây là mẹ Margarete, người đứng đầu tu viện của chúng tôi.

6

nguồn gốc- điều được coi là quan trọng, rất có ý nghĩa hoặc quan trọng hơn cả

etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird

„Die Mutter Natur ist die Mutter der Zufriedenheit; sie gießt sie in unsre Adern und Nerven.“

“Nguồn gốc tự nhiên là nguồn gốc của sự hài lòng; nó tuôn chảy vào mạch máu và thần kinh của chúng ta.”

„Ich werde den meinen dieses Geschenk vermachen – damit auch sie die Mutter Erde schützen!“

“Tôi sẽ để lại nguồn gốc của mình cho món quà này—để họ cũng có thể bảo vệ Trái Đất!”

7

đai ốc- Đai ốc, là bộ phận đối ứng với vít.

Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet

Er brauchte lange, um die richtige Mutter zu finden, die auf die Schraube passt.

Anh ấy đã mất một thời gian dài để tìm được đúng đai ốc vừa với chiếc vít.

„Mühsam schraubte er die Mutter auf die Schraube. Mit dem Schraubenschlüssel zog er sie fest genug an, so dass die Schraube den Haken aufrecht hielt.“

“Anh ấy cẩn thận vặn đai ốc vào vít. Dùng cờ-lê, anh siết chặt đến mức đủ để vít giữ cho cái móc đứng thẳng.”

Danh từ