Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Meldung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Meldung

die

[ˈmɛldʊŋ]Danh từSố nhiều: Meldungen

Định nghĩa

1

thông báo, tin tức- việc chuyển tiếp một thông tin, tin tức

Weitergabe einer Information, Nachricht

Eine Meldung sollte kurz und präzise sein.

Một thông báo nên ngắn gọn và chính xác.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Diebstahlmeldung

thông báo chính thức, công vụ- thông báo chính thức, công vụ, không mang tính chất cá nhân

amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung

Der Chef empfing die Meldung mit Unwillen.

Sếp đón nhận thông báo với vẻ không hài lòng.

„Und über seine Meldungen beim Jugendamt gab es sicher Aufzeichnungen oder Vermerke.“

"Và chắc chắn có các bản ghi chép hoặc ghi chú về những báo cáo của anh ta tại Sở Thanh niên."

3

bản tin, tin vắn- thể loại văn bản báo chí; loại văn bản tin tức ngắn

journalistische Textsorte; Klasse kurzer Nachrichtentexte

Meldungen sind kurze Nachrichtentexte.

Meldungen là những văn bản tin tức ngắn.

„Die ersten Meldungen lauteten, dass Serbien sich dem Ultimatum wider Erwarten beugen werde.“

"Những bản tin đầu tiên cho biết rằng Serbia sẽ phục tùng tối hậu thư một cách bất ngờ."

4

sự đăng ký, báo cáo sẵn sàng- hành động để thể hiện sự sẵn sàng tham gia/khai báo

Aktion, um die Bereitschaft zur Mitarbeit/Aussage zu erklären

Es werden weitere Meldungen zu freiwilligen Mitarbeit erwartet.

Người ta mong đợi thêm các đăng ký tham gia tình nguyện.

Danh từ