„Mit Siegeswimpeln und den darauf vermerkten Zahlen der versenkten Tonnagen im Hafen einzulaufen, von Karbolmäuschen mit Blumensträußen und einer Musikkapelle empfangen zu werden: Das waren Momente der Glückseligkeit.“
“Tiến vào cảng với những lá cờ chiến thắng và các con số ghi trên đó về tổng tải trọng tàu đã bị đánh chìm, được những cô gái mang hoa đón tiếp cùng một ban nhạc: đó là những khoảnh khắc hạnh phúc tột cùng.”