„Die Brauchbarkeit als Nachschlagewerk und Orientierungshilfe, womöglich als oberste Instanz in Fragen ‚richtigen‘ oder ‚falschen‘ Sprachgebrauchs steht und fällt mit der behaupteten Objektivität und Neutralität der Wörterbuchinhalte.“
“Tính hữu dụng với tư cách là sách tra cứu và phương tiện định hướng, thậm chí như thẩm quyền cao nhất trong các vấn đề về cách dùng ngôn ngữ ‘đúng’ hay ‘sai’, phụ thuộc hoàn toàn vào tính khách quan và trung lập được khẳng định của nội dung từ điển.”