'Ohrwurm' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Ohrwurm' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Ohrwurmder

[ˈoːɐ̯ˌvʊʁm]Danh từSố nhiều: Ohrwürmer

Định nghĩa

1

bọ tai- loài côn trùng nhỏ thường có cánh, sống trong các khe nứt hoặc kẽ hở

kleines meist geflügeltes Insekt, das beispielsweise in Ritzen oder Spalten lebt

„Ohrwürmer verzehren große Mengen von Blattläusen.“

"Bọ tai tiêu thụ một lượng lớn rệp."

Từ đồng nghĩa

Ohrwürmer repräsentieren innerhalb der Insekten systematisch die Ordnung der Dermaptera und treten mit Schwerpunkt in den Tropen weltweit mit ca. 1400 Arten auf. In Europa leben ca. 34 Arten und von den in Mitteleuropa lebenden 7-9 Arten ist der Gemeine Ohrwurm Forficula auricularia der häufigste. (Internetbeleg)

Bọ tai đại diện cho bộ Dermaptera trong hệ thống phân loại côn trùng, phân bố chủ yếu ở vùng nhiệt đới với khoảng 1400 loài trên toàn thế giới. Ở châu Âu có khoảng 34 loài sinh sống và trong số 7-9 loài ở Trung Âu, bọ tai thường gặp Forficula auricularia là phổ biến nhất.

2

kẻ nịnh hót- người hay xu nịnh, tâng bốc để lấy lòng

sich anbiedernde Person

Jetzt war Lobedanz wieder ganz Ohrwurm. (Hans Fallada, Der Trinker, 1944)

Giờ đây Lobedanz lại hoàn toàn là một kẻ nịnh hót.

3

bài hát gây nghiện- giai điệu hấp dẫn, dễ nhớ và ám ảnh trong đầu

eingängige Melodie, die einem nicht mehr aus dem Kopf geht

Alle Lieder sind potentielle Hits, welche sich gerne als Ohrwurm bei den Zuhörern einmieten. (Internetbeleg)

Tất cả các bài hát đều là những bản hit tiềm năng, sẵn sàng trở thành bài hát gây nghiện đối với thính giả.

Da fragt man sich doch, wie diese vermeintlich untalentierten Jungs so einen Ohrwurm fabrizieren können. (Internetbeleg)

Người ta tự hỏi làm thế nào những chàng trai tưởng chừng không có tài năng này lại có thể tạo ra một bài hát gây nghiện như vậy.

4

bệnh tai ở chó săn- bệnh lý về tai thường gặp ở các giống chó săn

Erkrankung der Ohren bei Jagdhunden

In den wenigen an ein gemischtes Publikum gerichteten Büchern, die sich zu Beginn des 19. Jahrhunderts speziell mit Erkrankungen des Hundes befassten, fanden als Hautkrankheiten lediglich die Räude und der “Ohrwurm” bzw. “Ohrkrebs” Erwähnung.

Trong số ít sách viết cho đối tượng độc giả hỗn hợp vào đầu thế kỷ 19, chuyên về bệnh của chó, các bệnh ngoài da được đề cập chỉ có bệnh ghẻ và "bệnh tai ở chó săn" hay "ung thư tai".

Danh từ