Wenn meine Onkel anfangen, Ostfriesisch zu sprechen, verstehe ich kein Wort mehr.
Khi các cậu của tôi bắt đầu nói phương ngữ Đông Frisia, tôi không còn hiểu nổi một lời nào nữa.
„Was, so fragt man sich, macht ein Farbiger aus Boston/Massachusetts in Ostfriesland? Nun, was soll er da schon machen außer Ostfriesisch sprechen, Ostfriesisch studieren, Ostfriesisches sammeln, über ostfriesische Inseln schreiben und ostfriesisch leben, erzählt Peter Haage in seinem schönen Porträt.“
“Người ta tự hỏi, điều gì đưa một người da màu từ Boston/Massachusetts đến Đông Frisia? À, ở đó thì anh ta còn có thể làm gì ngoài việc nói phương ngữ Đông Frisia, nghiên cứu phương ngữ Đông Frisia, sưu tầm những thứ thuộc về Đông Frisia, viết về các đảo Đông Frisia và sống theo kiểu Đông Frisia, Peter Haage kể trong bức chân dung đẹp của mình.”