'Plan' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Plan' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Plander

[plaːn]Danh từSố nhiều: Pläne

Định nghĩa

1

kế hoạch- Một kế hoạch chu đáo, một ý tưởng hoặc khái niệm về một cách thức tiến hành

ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise

Der Plan sieht verschiedene Möglichkeiten vor.

Kế hoạch đưa ra nhiều phương án khác nhau.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Abfallentsorgungsplan

Abfallwirtschaftsplan

„Ja, mach nur einen Plan, sei nur ein großes Licht, dann mach noch einen zweiten Plan, geh'n tun sie beide nicht.“

“Vâng, cứ lập kế hoạch đi, cứ tỏ ra mình tài giỏi đi, rồi lại lập thêm một kế hoạch nữa, nhưng cả hai đều không hiệu quả.”

2

bản đồ- Bản đồ hoặc bản đồ địa lý

Karte oder Landkarte

Man kann hier auf dem Plan sehen, wo wir uns befinden.

Bạn có thể thấy trên bản đồ nơi chúng ta đang ở.

3

bản vẽ- Biểu diễn thu nhỏ của một tòa nhà hoặc biểu diễn một bộ phận kỹ thuật

verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils

Architekten fertigen Pläne zukünftiger Gebäude an.

Các kiến trúc sư tạo ra bản vẽ của các tòa nhà trong tương lai.

4

mặt bằng- Bề mặt bằng phẳng, rộng rãi (bãi cỏ)

ebene, weiträumige (Rasen)fläche

…und sie lenkt die Herrscherschritte durch des Feldes weiten Plan. (Friedrich Schiller, Das Eleusische Fest, Gedicht)

…và nàng dẫn dắt bước chân của nhà cầm quyền qua mặt bằng rộng lớn của cánh đồng. (Friedrich Schiller, Lễ hội Eleusis, bài thơ)

…wenn sich lau die Lüfte füllen um den grünumschränkten Plan. (Johann Wolfgang von Goethe, Faust II A I, Anmutige Gegend / Chor Vers 4634f)

…khi không khí đầy ắp để bao quanh mặt bằng được bao phủ bởi màu xanh lá cây. (Johann Wolfgang von Goethe, Faust II A I, Vùng đất duyên dáng / Hợp xướng Câu 4634 trở đi)

Danh từ