„Diese Karte vom Rathaus mit Stadtwappen wurde im Farbkunstdruckverfahren hergestellt, trägt den Postaufgabestempel Duderstadt vom 13. Juni 1903 und den Ankunftsstempel Homburg v.d.H. vom 16. Juni 1903.“
“Tấm thiếp này từ tòa thị chính có huy hiệu thành phố được sản xuất bằng kỹ thuật in nghệ thuật màu, mang dấu nhận gửi của bưu điện Duderstadt ngày 13 tháng 6 năm 1903 và dấu đến Homburg v.d.H. ngày 16 tháng 6 năm 1903.”
„Sie war Anlass zur Schaffung der ersten amtlichen Postaufgabestempel der Thurn-und-Taxis-Post, die dann Vorbilder für die Poststempel vieler altdeutscher Postverwaltungen wurden.“
“Nó đã dẫn đến việc tạo ra những dấu nhận gửi chính thức đầu tiên của bưu điện Thurn-und-Taxis, và sau đó chúng trở thành hình mẫu cho dấu bưu điện của nhiều cơ quan bưu chính Đức thời kỳ cũ.”
