'Punkt' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Punkt' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Punktder

[pʊŋkt]Danh từSố nhiều: Punkte

Định nghĩa

1

điểm- một thứ rất nhỏ bé về mọi phương diện, hầu như không chiếm bất kỳ khoảng trống nào

etwas in jeder Richtung sehr Kleines, das fast keinen Platz einnimmt

Die Ortschaft ist auf der Landkarte nur als winziger Punkt abgebildet.

Địa phương này chỉ được mô tả như một điểm nhỏ xíu trên bản đồ.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Berührungspunkt

2

chấm- Hình tròn nhỏ, gần đúng: một vết nhỏ, hình tròn, chấm tròn

kleine, ungefähre Kreisform: ein kleiner Fleck, Kreis, Tupfen

Seine Haut war übersät mit rötlichen Punkten.

Da của anh ấy lốm đốm những chấm đỏ.

Sie trägt ein Kleid mit roten Punkten auf weißem Hintergrund, ich finde das vulgär.

Cô ấy mặc một chiếc váy có chấm đỏ trên nền trắng, tôi thấy thật thô tục.

3

dấu chấm- Yếu tố nhỏ trong các hệ chữ viết: Danh xưng chỉ các ký tự và bộ phận cấu thành ký tự khác nhau trong nhiều hệ chữ, có dạng một dấu tròn nhỏ.

kleines Element in Schriften: Bezeichnung für diverse Zeichen und Zeichenbestandteile in verschiedenen Schriften in der Form eines kleinen, runden Zeichens

Als Aufzählungszeichen kannst du auch Punkte nehmen, wenn dir eine Nummerierung nicht gefällt.

Làm ký hiệu liệt kê, bạn cũng có thể dùng dấu chấm nếu không thích đánh số.

„Steht am Satzende eine Abkürzung, die an sich ohne Punkt geschrieben wird, dann muss trotzdem der Schlusspunkt gesetzt werden.“

"Nếu ở cuối câu có một từ viết tắt vốn dĩ không viết với dấu chấm, thì vẫn phải đặt dấu chấm cuối câu."

4

dấu chấm- Dấu câu biểu thị kết thúc một câu trần thuật: “.”

Satzzeichen, welches das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet: „.“

Dieser Satz schließt mit einem Punkt. Ein Punkt beendet einen Aussagesatz.

Câu này kết thúc bằng một dấu chấm. Một dấu chấm kết thúc một câu trần thuật.

„Er zerpflückte jeden Satz, holte bei den Kommas Luft und verachtete die Punkte.“

"Ông ấy xé nhỏ từng câu, hít thở ở các dấu phẩy và khinh thường những dấu chấm."

5

dấu chấm- Thành phần cấu tạo hoặc dấu phụ đặc biệt (dấu diacritic) của các chữ cái, có dạng [2]; trong tiếng Đức, ví dụ như ở các chữ “i”, “j” và các nguyên âm có dấu umlaut “ä”, “Ä”, “ö”, “Ö”, “ü”, “Ü”.

Bestandteil oder besondere Auszeichnung (Diakritikum) von Buchstaben in der Form [2], im Deutschen etwa bei „i“, „j“ und den Umlauten „ä“, „Ä“, „ö“, „Ö“, „ü“, „Ü“ vorkommend

Hier hast du den Punkt über dem kleinen i vergessen!

Ở đây cậu quên mất dấu chấm trên chữ i thường rồi!

6

dấu chấm- Dấu hiệu ở dưới hoặc trên nốt nhạc, cho biết nốt đó phải được chơi staccato (ngắn hơn bình thường)

Zeichen unter oder über einer Note, das anzeigt, dass sie staccato (kürzer als normal) gespielt werden muss

Der Punkt über oder unter einer Note zeigt an, dass sie nur kurz abgestoßen werden soll.

Dấu chấm trên hoặc dưới một nốt nhạc cho biết nốt đó chỉ nên được đánh ngắn.

7

dấu chấm- Dấu hiệu đặt sau một nốt nhạc, làm tăng gấp đôi giá trị thời gian của nốt đó.

Zeichen hinter einer Note, das deren Dauer um die Hälfte verlängert

Hinter der Viertelnote steht ein Punkt. Das heißt, der Ton wird um die Hälfte länger gespielt.

Đằng sau nốt đen có một dấu chấm. Điều đó có nghĩa là nốt nhạc sẽ được chơi dài hơn một nửa.

8

tích- do hình dạng điểm của nó khi ghi trên băng giấy: tín hiệu ngắn trong mã Morse

wegen seiner Punktform bei Aufzeichnung auf Papierband: das kurze Signal beim Morsen

Ein Strich dauert etwa dreimal so lange wie ein Punkt.

Một gạch dài khoảng gấp ba lần một chấm.

9

điểm- vì vị trí của một địa điểm không trải rộng có thể được xác định rất chính xác: một địa điểm cụ thể, được định nghĩa rõ ràng

da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort

Am Montag werden wir uns hier an diesem Punkt treffen.

Vào thứ Hai, chúng ta sẽ gặp nhau tại điểm này.

„In jedem Augenblick während des Tages oder der Nacht gibt es einen Punkt auf der Erdoberfläche, der senkrecht unter der Sonne liegt. Das ist der Bildpunkt (GP) der Sonne,“ […].

"Vào mỗi thời điểm trong ngày hoặc đêm, đều có một điểm trên bề mặt Trái đất nằm thẳng đứng dưới Mặt trời. Đó là điểm ảnh (GP) của Mặt trời," […].

10

điểm- một nơi lý tưởng, không mở rộng

ein idealer, nicht ausgedehnter Ort

Die Gerade g durch Punkt A und Punkt B ziehen und dann das Lot von Punkt C auf g fällen.

Vẽ đường thẳng g đi qua điểm A và điểm B, sau đó hạ đường vuông góc từ điểm C xuống đường thẳng g.

scherzhaft: Ein Punkt ist ein Winkel, dem man beide Schenkel ausgerissen hat.

nói đùa: Một điểm là một góc mà người ta đã giật đứt cả hai cạnh.

11

thời điểm- như [9], dùng để chỉ thời gian thay vì như ở đó dùng để chỉ nơi chốn: một thời điểm nhất định, được xác định chính xác

wie [9], für die Zeit- statt wie dort für die Ortsangabe: eine bestimmte, genau festgelegte Zeit

Gestern war dann der Punkt, an dem ihre Geduld ein Ende hatte.

Rồi hôm qua là thời điểm mà sự kiên nhẫn của cô ấy đã chấm dứt.

12

đúng- trước khi nêu giờ: nhấn mạnh rằng giờ này cần được hiểu một cách chính xác

vor der Angabe einer Uhrzeit: betont, dass diese exakt zu verstehen ist

Sie kamen Punkt neun Uhr.

Họ đến đúng chín giờ.

13

điểm- theo ẩn dụ không gian vật lý–toán học tương tự như [9], liên quan đến một đại lượng vô hướng bất kỳ: một giá trị cụ thể, được xác định chính xác của đại lượng đó

nach der physikalisch-mathematischen Raummetapher analog zu [9], mit Bezug auf eine beliebige skalare Größe: ein bestimmter, genau definierter Wert derselben

Ab einem ganz bestimmten Punkt, dem sogenannten Siedepunkt, steigt die Temperatur dann nicht mehr weiter, sondern die Flüssigkeit verdampft nach und nach.

Từ một điểm nhất định, được gọi là điểm sôi, nhiệt độ sẽ không tăng nữa, mà chất lỏng sẽ dần dần bay hơi.

Die Gerade tangiert die Parabel in ihrem höchsten Punkt.

Đường thẳng tiếp xúc với parabol tại điểm cao nhất của nó.

14

điểm- liên quan đến một quá trình, một sự phát triển được hiểu theo ẩn dụ không gian: một trạng thái xác định đạt được trong quá trình đó

mit Bezug auf einen Vorgang, eine Entwicklung, die nach räumlicher Metapher aufgefasst werden: ein definierter Zustand, der dabei erreicht wird

Die Entwicklung führte bis zu einem Punkt, an dem man unbedingt einschreiten musste.

Sự phát triển đã dẫn đến một điểm mà người ta bắt buộc phải can thiệp.

Wir sind an einem Punkt angekommen, an dem wir uns nach externer Unterstützung umsehen müssen.

Chúng ta đã đến một điểm mà tại đó chúng ta phải tìm kiếm sự hỗ trợ từ bên ngoài.

15

điểm phần trăm- Trong ngôn ngữ thông dụng, thường được rút gọn thành cụm từ chỉ điểm phần trăm: dùng để chỉ sự chênh lệch tuyệt đối giữa các giá trị phần trăm (tránh hiểu lầm rằng chúng mang tính tương đối), được sử dụng tương tự đối với các chỉ số tỷ giá khác.

in der Alltagssprache oft verkürzte Ausdrucksweise für Prozentpunkt: Bezeichnung für den absoluten Unterschied von Prozentwerten (vermeidet das Missverständnis, sie könnten relativ gemeint sein), analog benutzt für andere Kursangaben

Der neue Browser baute seinen Anteil um einen Punkt (Prozentpunkt) von 19 % auf 20 % aus, was einer Steigerung von fünf Prozent entspricht.

Trình duyệt mới đã mở rộng thị phần của nó thêm một điểm (điểm phần trăm) từ 19% lên 20%, tương ứng với mức tăng trưởng năm phần trăm.

16

point- đơn vị typographic nhỏ nhất (được định nghĩa với kích thước xấp xỉ 0,375 mm)

die kleinste typografische Einheit (definiert mit der ungefähren Größe 0, 375 mm)

Ein DTP-Punkt ist ein 72stel Zoll, entsprechen 2,54 cm. Die Einheit "Punkt" wird in Programmen dazu eingesetzt, die Größe einer Schrift oder eines Zeilenabstandes zu bestimmen.

Một point DTP bằng 1/72 inch, tương đương 2,54 cm. Đơn vị "point" được sử dụng trong các chương trình để xác định kích thước của một phông chữ hoặc khoảng cách dòng.

17

điểm- Kết quả trên thang đo giá trị dùng để so sánh hiệu suất

Ergebnis auf einer Werteskala zum Leistungsvergleich

Die Löwen liegen mit zwei Punkten Vorsprung am Tabellenanfang.

Các chú sư tử đang đứng đầu bảng với hai điểm nhiều hơn.

Du hast leider nur 56 von 100 Punkten erreicht.

Rất tiếc, bạn chỉ đạt 56 trên 100 điểm.

18

điểm- một chủ đề cần được thảo luận trong một cuộc họp/trong một cuộc trò chuyện

ein auf einer Sitzung/in einem Gespräch zu behandelndes Thema

Jetzt kommen wir zu Punkt drei der Tagesordnung. Hat jemand gegen den Punkt „Bewerberauswahlverfahren“ etwas einzuwenden?

Bây giờ chúng ta đến với mục thứ ba trong chương trình nghị sự. Có ai có ý kiến gì về mục "Quy trình tuyển chọn ứng viên" không?

Über den Punkt müssen wir noch einmal sprechen.

Chúng ta còn phải nói lại về điểm này.

Danh từ