'Revier' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Revier' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Revierdas

[ʁeˈviːɐ̯]Danh từSố nhiều: Reviere

Định nghĩa

1

lãnh địa- Không gian hoạt động hẹp nhất của một loài vật, được bảo vệ chống lại các đối thủ cùng loài

engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird

Singvögel kennzeichnen ihr Revier durch ihren Gesang.

Các loài chim hót xác định lãnh địa của chúng bằng tiếng hót.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Braunkohlenrevier

Industrierevier

Steinkohlenrevier

2

khu vực- Đơn vị lãnh thổ, trong số các lĩnh vực khác, ở ngành khai thác mỏ, cứu hỏa, lâm nghiệp, săn bắn và cảnh sát

Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen

Der Jäger kennt sich in seinem Revier aus wie in seiner eigenen Westentasche.

Người thợ săn thông thạo khu vực của mình như lòng bàn tay của chính mình.

3

đồn cảnh sát- Đồn cảnh sát, cơ quan của cảnh sát bảo vệ

Polizeirevier, Dienststelle der Schutzpolizei

Wenn sie den Alkoholtest verweigern, müssen wir sie zur Blutabnahme mit aufs Revier nehmen.

Nếu họ từ chối kiểm tra nồng độ cồn, chúng tôi sẽ phải đưa họ về đồn cảnh sát để lấy máu.

„Er vermute, sagte er zu Yvonne, Jonathan sei unbemerkt über die Grenze gekommen, denn auf dem Revier der Grenzpolizei habe er nichts von einer Festnahme einer weiteren Person gehört.“

“Anh ấy đoán,” anh ấy nói với Yvonne, “Jonathan đã vượt biên mà không ai hay biết, bởi vì tại đồn cảnh sát biên phòng, anh ấy chưa nghe thấy gì về việc bắt giữ thêm một người nào khác.”

4

vùng Ruhr- (Vùng) Ruhr

(das) Ruhrgebiet

„Die Randbezirke Nordrhein-Westfalens blieben allerdings weit hinter dem Ruhrgebiet zurück. Das Revier erlebte in den folgenden Jahrzehnten einen einzigartigen Aufstieg.“

"Tuy nhiên, các khu vực ngoại vi của Nordrhein-Westfalen vẫn tụt hậu xa so với vùng Ruhr. Vùng Ruhr đã trải qua một sự trỗi dậy độc đáo trong những thập kỷ tiếp theo."

Danh từ