Sanierung

die

[zaˈniːʁʊŋ]Danh từSố nhiều: Sanierungen

Định nghĩa

cải tạo- việc khôi phục lại trạng thái ổn định, có trật tự

das Wiederherstellen eines geordneten Zustandes

Der Erfolg der Sanierung [des Erdbodens] muss mit geeigneten Messverfahren nachgewiesen werden, evtl. mit wiederkehrenden Messungen (z. B. die dauerhafte Wirksamkeit der Sicherung).

Thành công của việc cải tạo [đất] phải được chứng minh bằng các phương pháp đo lường phù hợp, có thể bằng các phép đo định kỳ (ví dụ: hiệu quả lâu dài của biện pháp bảo đảm an toàn).

cải tạo- việc tu sửa, nâng cấp một tòa nhà hoặc công trình xây dựng

Erneuerung eines Gebäudes oder Bauwerks

Geld braucht Tschechien für die Sanierung seines teils maroden Straßennetzes dringend.

Cộng hòa Séc đang rất cần tiền cho việc cải tạo mạng lưới đường sá phần nào đã xuống cấp của mình.

Deshalb ist eine Sanierung mit dem denkmalpflegerischen Erhaltungsanspruch schwer vereinbar.

Vì vậy, việc cải tạo rất khó tương thích với yêu cầu bảo tồn di sản.

cơ cấu lại- việc khôi phục lại năng lực hoạt động kinh tế của một doanh nghiệp

das Wiederherstellen der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Betriebes

Es fehle aber ein Konzept für eine »nachhaltige des Bankensystems«. Welche Folgen das haben kann, zeigt Japan.

Từ cụ thể hơn