'Schnalle' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schnalle' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schnalledie

[ˈʃnalə]Danh từSố nhiều: Schnallen

Định nghĩa

1

khóa cài- Bộ phận dùng để cài, khóa hoặc siết trên thắt lưng hay dây đeo.

Verschluss an einem Gürtel oder Riemen

Gürtel werden manchmal durch besonders aufwändig gestaltete Schnallen verziert.

Thắt lưng đôi khi được trang trí bằng những chiếc khóa cài có thiết kế đặc biệt cầu kỳ.

Từ đồng nghĩa

Gürtelschnalle

Từ cụ thể hơn

„Unter den Schnallen der Hosenträger fand er eine Kolonie geflüchteter Läuse.“

“Dưới các khóa cài của dây đeo quần, hắn tìm thấy một ổ chấy rận chạy trốn.”

2

con mụ- Từ chửi rủa, miệt thị dùng để gọi phụ nữ.

Schimpfwort für weibliche Personen

Hau ab, du Schnalle!

Cút đi, đồ con mụ!

„Die Straßenkunst der Temple-Bar-Artisten ist viel spannender als die offiziellen Monumente, mit denen Dublin 1991 als Kulturhauptstadt Europas seine Straßen „möblierte“: der Skulptur der plumpen Fischhändlerin Molly Malone am Eingang der Grafton Street etwa. „The tart with the cart“, wird sie nicht ohne Grund von den Dubs veräppelt: die Schnalle mit dem Karren.“

“Nghệ thuật đường phố của các nghệ sĩ Temple Bar thú vị hơn nhiều so với những tượng đài chính thức mà Dublin đã dùng để ‘bày biện’ đường phố của mình khi là Thủ đô Văn hóa châu Âu năm 1991: chẳng hạn bức tượng cô bán cá thô kệch Molly Malone ở lối vào phố Grafton. ‘Con đĩ với cái xe đẩy’, người Dublin chẳng phải vô cớ mà chế nhạo cô ta như thế: con mụ với cái xe kéo.”

3

âm hộ- Tên gọi chỉ bộ phận sinh dục cái ở chó và cáo.

Bezeichnung für das weibliche Geschlechtsteil bei Hunden und Füchsen

„Außerdem hieß in der Jägersprache das weibliche Geschlechtsteil der Wölfin und Füchsin Schnalle […]“

“Ngoài ra, trong ngôn ngữ thợ săn, bộ phận sinh dục cái của chó sói cái và cáo cái được gọi là Schnalle […]”

4

móc nối- Một cấu trúc tế bào xuất hiện ở một số loài nấm.

eine Zellstruktur bei manchen Pilzen

Schnallen sind Ausbildungen des dikaryontischen Myzels der Basidiomycetes.

Móc nối là những cấu trúc của hệ sợi nấm song nhân ở lớp nấm đảm.

5

tay nắm- Cần gạt cố định, dễ cầm bằng tay, dùng để mở cửa.

fest angebrachter handfreundlicher Hebel zum Öffnen von Türen

„Die Schnalle brach ab, er kam nicht hinein.“

“Tay nắm bị gãy, anh ta không vào được.”

„Dort muss der Bub die Schnalle in der Hand halten, um jederzeit beweisen zu können, dass er wirklich vor dem Klassenraum steht.“

“Ở đó cậu bé phải cầm tay nắm trong tay để có thể bất cứ lúc nào chứng minh rằng mình thực sự đang đứng trước lớp học.”

Danh từ