'Schuss' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Schuss' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Schussder

[ʃʊs]Danh từSố nhiều: Schüsse

Định nghĩa

1

phát súng- Bắn súng

Abfeuern einer Waffe

Zur Warnung gab die Polizei einen Schuss ab.

Để cảnh báo, cảnh sát đã phát súng.

„Nur noch vereinzelt waren Schüsse zu hören.“

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

“Chỉ thỉnh thoảng mới nghe thấy tiếng phát súng.”

2

cú bắn- Quá trình bắn súng, từ lúc khai hỏa đến khi viên đạn xuyên vào mục tiêu (hoặc trượt ra ngoài)

der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Eindringen des Geschosses ins Ziel (oder daneben)

Ein Schuss traf ihn ins Bein, ein anderer in die rechte Hand.

Một cú bắn trúng chân anh, một cú khác trúng tay phải.

Stauffacher: „Gott sei gelobt!“ Leuthold: „Das war ein Schuss! Davon / Wird man noch reden in den spätsten Zeiten.“ (Schiller)

Stauffacher: "Chúa phù hộ!" Leuthold: "Đó là một cú bắn! Người ta sẽ còn bàn tán về nó trong những thời đại sau này." (Schiller)

3

viên đạn- Chỉ số lượng của từng tầng nhà

Mengenangabe des jeweiligen Geschosses

„Wieviel Schuss hast du noch“, fragte er unsicher. „Ein Magazin und zwei Kugeln im Lauf!“, sagte der andere.

“Anh còn bao nhiêu viên đạn nữa?” anh ta hỏi một cách không chắc chắn. “Một băng đạn và hai viên trong nòng!” người kia nói.

4

cú sút- Điều kiện của một quả bóng

Treten eines Balles

Michael Ballack setzt zum Schuss an, schießt und … leider Ecke.

Michael Ballack chuẩn bị cú sút, sút và… thật tiếc là phạt góc.

5

một chút- một chút, một lượng nhỏ (đối với chất lỏng)

etwas, eine kleinere Menge (in Bezug auf Flüssigkeiten)

Ich hätte gern Tee mit einem Schuss Rum.

Tôi muốn một tách trà có thêm một chút rượu rum.

Berliner Weiße mit Schuss

Berliner Weiße với một chút

6

mũi tiêm- Tiêm một loại thuốc

Injektion einer Droge

Sie setzte sich einen Schuss mit einer rostigen Spritze.

Cô ấy đã tiêm một mũi bằng một ống tiêm gỉ sét.

7

cảnh quay- Việc ghi lại hình ảnh chuyển động (video/phim)

die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)

Eine Kamera übernimmt den Schuss auf den Moderator, die andere den Gegenschuss auf den Gast.

Một máy quay thực hiện cảnh quay về người dẫn chương trình, máy kia thực hiện cảnh quay ngược lại về vị khách.

8

sợi dọc- Dệt: sợi chỉ được dẫn qua sợi dọc khi dệt

Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden

Beim Halbleinen ist entweder die Kette oder der Schuss aus Baumwolle.

Trong vải bán lanh, sợi dọc hoặc sợi ngang đều làm bằng cotton.

9

hơi điên- Sự điên rồ nhẹ

leichte Verrücktheit

Hör doch auf, du hast ja einen Schuss!

Thôi mà, cậu hơi điên rồi!

10

tăng trưởng nhanh- Tăng trưởng đặc biệt nhanh

besonders schnelles Wachsen

Bei günstiger Witterung machen die Pflanzen im Frühjahr einen Schuss.

Trong điều kiện thời tiết thuận lợi, vào mùa xuân, cây sẽ có một đợt tăng trưởng nhanh.

„Du meine Güte, Junge, hast Du einen Schuss gemacht! Du kannst mir jetzt ja auf den Kopf spucken.“

“Trời ơi, cậu bé, cậu đã tăng trưởng nhanh quá! Bây giờ cậu có thể nhổ vào đầu tôi đấy.”

Danh từ