'Sperre' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Sperre' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Sperredie

[ˈʃpɛʁə]Danh từSố nhiều: Sperren

Định nghĩa

1

rào chắn, hàng rào- một công trình xây dựng hạn chế giao thông tự do

ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt

Der betrunkene Fahrer durchbrach die Sperre und fuhr in die Baugrube.

Tài xế say rượu đã phá vỡ rào chắn và lao xuống hố công trình.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Informationssperre

Nachrichtensperre

Bis hierher war ich ohne Fahrkarte gekommen, aber oben an der Sperre warteten die Kontrolleure.

Tôi đã đi đến đây mà không có vé, nhưng ở trên kia tại rào chắn, những nhân viên kiểm soát đang chờ đợi.

2

sự tắc nghẽn, sự ngưng trệ- sự ngăn cản một hoạt động

die Verhinderung einer Tätigkeit

Plötzlich fiel mir nichts mehr ein, ich hatte eine Sperre.

Đột nhiên tôi không nghĩ ra được gì nữa, tôi bị tắc nghẽn ý tưởng.

3

cơ cấu khóa, chốt an toàn- kết cấu để ngăn cản một chuyển động hoặc một quy trình

Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes

Nach Öffnen der Sperre sollte mit der kleinen Kurbel ganz nach oben gedreht werden.

Sau khi mở chốt an toàn, nên vặn tay quay nhỏ lên trên hết.

4

lệnh cấm thi đấu- lệnh cấm tham gia các cuộc thi đấu thể thao

Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen

Nachdem der Rad-Sportler Meier positiv auf das Doping-Mittel Epo getestet wurde, bekam er vom Radsportverband eine Sperre von 3 Monaten.

Sau khi vận động viên xe đạp Meier có kết quả dương tính với chất doping Epo, anh ta nhận được lệnh cấm thi đấu 3 tháng từ liên đoàn xe đạp.

5

lệnh phong tỏa, cấm giao dịch- lệnh cấm giao dịch chứng khoán

Handelsverbot von Wertpapieren

Die Mitarbeiter-Aktienoptionen unterliegen einer Sperre von einem Jahr.

Các quyền chọn cổ phiếu cho nhân viên chịu lệnh phong tỏa trong một năm.

Danh từ