Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Spieß' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Spieß

der

[ʃpiːs]Danh từSố nhiều: Spieße

Định nghĩa

1

giáo- một loại vũ khí đâm lịch sử; một cán dài với đầu nhọn để đâm

eine historische Stichwaffe; ein langer Stiel mit spitzem Ende zum Stechen

„Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen.“

"Bấy giờ họ sẽ lấy gươm mà rèn nên lưỡi cày, lấy giáo rèn nên lưỡi liềm."

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Vor einem guten Stoß mit einem solchen Spieß schützt der Harnisch übrigens nur zum Teil und vor Armbrustpfeilen und Kugeln aus Hakenbüchsen nur dann, wenn sie aus größerer Entfernung kommen und sich ihre Durchschlagskraft vermindert hat.“

"Nhân tiện, áo giáp chỉ bảo vệ được một phần trước một cú đâm tốt bằng ngọn giáo như vậy và chỉ bảo vệ được trước các mũi tên nỏ và đạn từ súng hỏa mai khi chúng bắn từ khoảng cách xa hơn và sức xuyên thủng của chúng đã giảm đi."

2

que xiên- một dụng cụ ăn uống dùng để xiên qua ("xiên lên") thức ăn

ein Besteck zum Durchstoßen („aufspießen“) von Nahrung

Heute Abend grillen wir Krabben am Spieß.

Tối nay chúng tôi sẽ nướng tôm trên que xiên.

„Meine Mutter hat nach zwei Bissen genug, obwohl die Spieße tatsächlich sehr gut sind.“

"Mẹ tôi chỉ ăn hai miếng là đủ, mặc dù những que xiên thực sự rất ngon."

3

chuẩn úy đại đội- Hạ sĩ quan trong quân đội Đức ở một vị trí chỉ huy nổi bật trong một đại đội

Kompaniefeldwebel im deutschen Militär

Der Spieß ist Unteroffizier in einer Kompanie auf einem herausgehobenen Dienstposten.

Chuẩn úy đại đội là một hạ sĩ quan trong một đại đội ở một vị trí chỉ huy nổi bật.

„Der Spieß wollte sie zu irgendwas kommandieren, aber sie haben den Befehl glatt verweigert.“

"Chuẩn úy đại đội muốn điều động họ làm việc gì đó, nhưng họ đã thẳng thừng từ chối mệnh lệnh."

4

đòn xiên- Đòn tấn công kép bằng Hậu, Xe hoặc Tượng trên một đường chéo hoặc hàng dọc vào hai quân cờ đứng liền kề nhau

Doppelangriff durch Dame, Turm oder Läufer auf einer Diagonale oder Linie auf zwei hintereinander stehende Steine

„Ist die unmittelbar angegriffene vordere Figur wertvoller, dann zieht sie weg und überlässt den hinteren Stein seinem Schicksal. Das ist der Spieß. Auch wenn die beiden angegriffenen Figuren gleichwertig sind, haben wir es mit einem Spieß zu tun.“

"Nếu quân phía trước bị tấn công trực tiếp có giá trị hơn, thì nó sẽ di chuyển đi và bỏ mặc quân phía sau cho số phận của nó. Đó là đòn xiên. Ngay cả khi hai quân bị tấn công có giá trị ngang nhau, chúng ta cũng đang đối mặt với một đòn xiên."

„Spieße treten in Spielen zwischen versierten Schachspielern seltener auf als Fesselungen.“

"Đòn xiên xuất hiện ít thường xuyên hơn đòn trói trong các ván cờ giữa những kỳ thủ cờ vua thành thạo."

Danh từ