'Spitze' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Spitze' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Spitzedie

[ˈʃpɪt͡sə]Danh từSố nhiều: Spitzen

Định nghĩa

1

đỉnh nhọn, đầu nhọn- phần trên cùng, hẹp dần của một vật thể hoặc một đội hình

der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation

Das Metallstück hat sehr scharfe Spitzen.

Mảnh kim loại này có các đỉnh nhọn rất sắc.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Bernsteinspitze

„An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“

“Về vũ khí, họ có những chiếc cung dài sáu feet làm từ gỗ tuyết tùng, được gắn ở một đầu một đầu nhọn sắt ngắn và cũng có thể dùng làm giáo; các mũi tên có móc câu bằng sắt, đá hoặc xương.”

2

đỉnh núi- điểm cao nhất của một ngọn núi

der höchste Punkt eines Berges

Oben auf der Bergspitze steht ein Kreuz.

Trên đỉnh núi có một cây thánh giá.

3

đỉnh cao, cực điểm- sự thể hiện cực đoan, không thể vượt qua

extreme, nicht übertreffbare Ausprägung

Sie trieb es mal wieder auf die Spitze.

Lần này cô ấy lại đẩy mọi thứ đến đỉnh cao, cực điểm.

Das war die Spitze dieser Posse.

Đó là đỉnh cao, cực điểm của màn kịch này.

4

ren, đồ ren- một loại vải dệt

eine Art textilen Gewebes

Die Frau trägt unter ihrer Kleidung einen BH aus Spitze.

Người phụ nữ mặc một chiếc áo lót ren bên dưới quần áo của mình.

„Am nächsten Morgen führte Claimont ein hochgewachsenes Mädchen in mein Zimmer, das mich an die Jüdin Lia erinnerte und schön war wie sie, aber weniger dünkelhaft; denn sie kam nur, um sich meiner Wäsche und meiner Spitzen anzunehmen.“

“Sáng hôm sau, Claimont dẫn vào phòng tôi một cô gái cao ráo, người khiến tôi nhớ đến cô gái Do Thái Lia và xinh đẹp như cô ấy, nhưng ít kiêu ngạo hơn; bởi vì cô ấy chỉ đến để chăm sóc đồ lót và đồ ren của tôi.”

5

lời châm chọc, lời mỉa mai- Nhận xét hoặc phát biểu mang tính khiêu khích, đôi khi mang tính châm biếm phê phán về hành vi của một người hoặc về một sự việc nào đó

provokative, manchmal kritisch-ironische Anmerkung oder Äußerung zum Verhalten einer Person oder zu einem Sachverhalt

Ihre Bemerkungen waren eine Spitze auf seine Affären in der Vergangenheit.

Những lời châm chọc của cô ấy nhằm vào các mối tình trong quá khứ của anh ta.

„Aber die Spitze seiner Worte richtete sich gegen ihn und nicht gegen Victoire.“

“Nhưng lời châm chọc, lời mỉa mai của anh ta nhắm vào chính anh ta chứ không phải vào Victoire.”

Danh từ