'Stich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Stich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Stichder

[ʃtɪç]Danh từSố nhiều: Stiche

Định nghĩa

1

đâm- hành động một vật nhọn xuyên vào cơ thể

das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper

Der Stich ging tief unter die Haut.

Vết đâm sâu dưới da.

„Der Stich war nicht weiter gefährlich, doch die Wunde eiterte.“

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

“Vết đâm không quá nguy hiểm, nhưng vết thương lại mưng mủ.”

2

vết đốt- vết thương do côn trùng đốt

eine Verletzung durch einen Insektenstich

Sieben Stiche von Bremsen können angeblich ein Pferd töten.

Bảy vết chích từ ruồi trâu được cho là có thể giết chết một con ngựa.

3

kỹ thuật in- phương pháp in ấn trong nghệ thuật, in sách và tương tự

ein Druckverfahren in Kunst, Buchdruck und dergleichen

Das ist ein Stich von Dürer.

Đó là một bản khắc của Dürer.

„In den Korridoren hängen Stiche von seinen Feldzügen, Rivoli, Jena, die Mamelucken.“

Trong các hành lang treo những bức tranh về các chiến dịch của ông: Rivoli, Jena, người Mameluke.

4

ván thắng- việc thắng một vòng trong trò chơi bài

den Rundengewinn im Kartenspiel

Beim Nullspiel geht es darum, keinen Stich zu bekommen.

Trong trò chơi không điểm, mục tiêu là không giành được bất kỳ ván nào.

„Pierre spielte einen Trumpf nach dem andern aus und machte zum grössten Vergnügen seines Partners fünf Stiche.“

“Pierre lần lượt đánh các quân bài chủ và, khiến đối tác vô cùng hài lòng, đã giành được năm ván bài.”

5

mũi khâu- động tác đâm kim khi may vá

das Einstechen beim Nähen

Du machst aber große Stiche!

Nhưng bạn đâm mũi kim thật to!

6

sắc pha- việc pha trộn màu khác vào một tông màu

Beimischung einer anderen Farbe in einem Farbton

Das Grau hat einen Stich ins Gelbe.

Màu xám có sắc vàng.

7

nút buộc- nút dùng để buộc dây vào vật thể

Knoten, mit dem ein Seil an einem Gegenstand befestigt wird

Der Ankerstich wird benutzt, um ein Ende locker an einem Balken oder Ring zu befestigen.

Nút neo được dùng để buộc lỏng một đầu dây vào thanh ngang hoặc vòng.

8

vị chua- dư vị chua pha lẫn

saurer Beigeschmack

Ih, die Milch hat einen Stich!

Ồ, sữa có vị chua!

9

sự điên rồ- trạng thái mất trí, hành động kỳ quặc

Verrücktheit

Lass das, du hast wohl'n Stich!

Thôi đi, chắc mày bị đơ rồi!

Danh từ