'Stoß' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Stoß' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Stoßder

[ʃtoːs]Danh từSố nhiều: Stöße

Định nghĩa

1

cú đẩy, cú húc- chuyển động giật cục mà một vật đập vào một vật khác

ruckartige Bewegung, mit der ein Gegenstand einen anderen Gegenstand trifft

Der Stoß traf mich in den Rücken.

Cú đẩy trúng vào lưng tôi.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

chồng, xấp- một lượng đồ vật được xếp chồng lên nhau thành một chồng

Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde

Den Stoß Papier werfe ich jetzt weg.

Tôi sẽ vứt chồng giấy này đi ngay bây giờ.

3

mối nối, chỗ ghép- vị trí mà các bộ phận tiếp xúc với nhau bằng các mặt đầu của chúng

Stelle, an der Bauteile mit ihren Endflächen aufeinander treffen

Wenn du die Leisten auf Stoß verbinden willst, musst du diese hier noch etwas schmirgeln.

Nếu bạn muốn nối các thanh gỗ ở mối nối, bạn cần phải mài cái này thêm một chút nữa.

4

va chạm- sự tiếp xúc của hai vật thể với sự truyền động lượng hoặc động năng giữa chúng

Aufeinandertreffen zweier Körper mit Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie zwischen ihnen

Bei einem elastischen Stoß bleibt die kinetische Energie der Stoßpartner erhalten.

Trong một va chạm đàn hồi, động năng của các vật va chạm được bảo toàn.

5

đường viền, mép viền- đường viền được may ở mép dưới của váy

der abgenähte Rand des Rocksaumes

Die Stoß-an-Stoß-Nahtkonstruktion gilt als besonders hochwertig.

Kỹ thuật may nối mép được coi là đặc biệt cao cấp.

6

đuôi- đuôi của các loài chim săn có lông vũ

der Schwanz des Federwildes

Der Stoß der Henne ist leicht gegabelt, der Unterstoß auf weißem Grund dunkel gebändert.

Đuôi của gà mái hơi chẻ ngọn, phần đuôi dưới có vằn sẫm trên nền trắng.

7

cược đối (tiếng địa phương Bayern)- Contra (phương ngữ Bayern, chỉ một nước đi hoặc lời thách thức trong bài lá, như cược đối)

Kontra (bairisch)

Bei meinem Blatt muss ich dir einfach einen Stoß geben.

Với bài của tôi, tôi phải cược đối anh ngay lập tức.

8

vách, tường dốc đứng- bức tường thẳng đứng hoặc nghiêng

senkrecht oder auch schräg stehende Wand

Der Stoß muss noch gesichert werden.

Vách đá này vẫn cần phải được gia cố.

Danh từ