'Substanz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Substanz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Substanzdie

[zʊpˈstant͡s]Danh từSố nhiều: Substanzen

Định nghĩa

1

chất- vật chất (ở thể rắn, lỏng hoặc khí)

Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)

Ich kann nicht erkennen, aus welchen Substanzen dieser Klumpen besteht.

Tôi không thể nhận ra khối này được cấu tạo từ những chất nào.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Gebäudesubstanz

Interzellularsubstanz

Die Substanz des Knorpels ist druckelastisch.

Chất của sụn có tính đàn hồi khi chịu áp lực.

2

nội dung cốt lõi- thành phần quan trọng, trung tâm của một vấn đề; nội dung có liên quan được củng cố bằng lý lẽ

wichtiger, zentraler Bestandteil einer Sache; mit Gründen untermauerter relevanter Inhalt

Das Buch hat inhaltlich zu wenig Substanz, um auf Dauer erfolgreich sein zu können.

Cuốn sách này có quá ít nội dung cốt lõi để có thể thành công lâu dài.

Das Theaterstück hat zugegebenermaßen Substanz, aber die Aufführung hatte ihre nicht zu übersehenden Schwächen.

Vở kịch phải thừa nhận là có nội dung cốt lõi, nhưng buổi biểu diễn có những điểm yếu không thể không nhìn thấy.

3

tài sản cơ bản- cơ sở vật chất (của một cá nhân, một doanh nghiệp)

materielle Grundlage (einer Person, eines Betriebs)

Die Firma hat keine hinreichende Substanz mehr; sie muss wohl ihre Insolvenz erklären.

Công ty không còn đủ tài sản cơ bản nữa; có lẽ họ phải tuyên bố phá sản.

Da noch Verbindlichkeiten bestehen, ist wohl die gesamte Substanz fremdfinanziert.

Vì vẫn còn các khoản nợ phải trả, có lẽ toàn bộ tài sản cơ bản được tài trợ bằng vốn vay.

4

bản chất- bản chất của một sự vật

das Wesen einer Sache

Substanz besteht nach Aristoteles aus einem Stoff und einer Form, sie macht das Ding zum Ding, das anders ist als andere. Die Substanz ist das Unterscheidungskriterium zwischen den Dingen.

Theo Aristotle, bản chất bao gồm một chất liệu và một hình thức, nó biến vật thể thành vật thể, khác với những thứ khác. Bản chất là tiêu chí phân biệt giữa các vật thể.

Danh từ