'Ruf' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Ruf' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Rufder

[ʁuːf]Danh từSố nhiều: Rufe

Định nghĩa

1

tiếng gọi- âm thanh được phát ra hướng đến một ai đó

ein Laut, der an jemanden adressiert ist

Der Ruf „Feuer!“ hallte durch das Haus.

Tiếng gọi "Cháy!" vang khắp ngôi nhà.

„Die üppigen Ansprüche vieler Konzernchefs heizen den allgemeinen Unmut und die nach staatlicher Deckelung weiter an.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Begeisterungsruf

Rufe

"Những yêu cầu quá mức của nhiều giám đốc tập đoàn tiếp tục làm gia tăng sự bất bình chung và những tiếng gọi đòi nhà nước giới hạn."

2

danh tiếng- sự đánh giá, uy tín mà một người có trong mắt người khác

das Ansehen, das jemand bei anderen hat

Weil er gerade hier versagte, litt sein Ruf erheblich.

Bởi vì anh ta đã thất bại ngay tại đây, danh tiếng của anh ta bị tổn hại đáng kể.

„Die europäische Politik ist besser als ihr Ruf. Viele Bürger ahnen das. Selbst in Großbritannien ist die Zustimmung zur EU zuletzt gewachsen.“

"Chính sách châu Âu tốt hơn danh tiếng của nó. Nhiều công dân cảm nhận được điều đó. Ngay cả ở Vương quốc Anh, sự ủng hộ dành cho EU gần đây cũng đã tăng lên."

3

lời mời- một sự đề nghị, chẳng hạn như để nhận một vị trí hoặc chức vụ (tại một trường đại học) hoặc để làm một việc gì đó

eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz oder eine Position (an einer Universität) einzunehmen oder etwas zu tun

Er erhielt einen Ruf auf den Lehrstuhl für xy an der Universität Bonn.

Ông ấy nhận được lời mời giữ chức giáo sư ngành xy tại Đại học Bonn.

„1911 erhält der Vater einen Ruf auf einen für ihn eingerichteten Lehrstuhl an der Universität Berlin.“

"Năm 1911, người cha nhận được lời mời giữ một chức giáo sư được thành lập riêng cho ông tại Đại học Berlin."

Danh từ