'Symbol' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Symbol' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Symboldas

[zʏmˈboːl]Danh từSố nhiều: Symbole

Định nghĩa

1

biểu tượng- sự thể hiện thay thế, đơn giản hóa của một đối tượng hoặc sự việc

stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts

Jeanne d'Arc war ein Symbol des französischen Widerstands.

Jeanne d'Arc là một biểu tượng của kháng chiến Pháp.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Daß die Staatsform der Demokratie keiner Zeremonien und Symbole bedürfe - diese Ansicht galt in der Bonner Republik über Jahrzehnte hinweg als unausgesprochene Maxime.

Quan điểm cho rằng thể chế dân chủ không cần nghi lễ và biểu tượng - quan điểm này được xem như nguyên tắc bất thành văn trong nhiều thập kỷ ở Cộng hòa Bonn.

2

biểu tượng- hình ảnh nhỏ trên giao diện người dùng có thể được nhấp vào để khởi động chương trình

kleines Bild auf der Benutzeroberfläche, das zum Beispiel angeklickt werden kann, um ein Programm zu starten

Wenn ich auf dieses Symbol klicke, öffne ich die Textverarbeitung.

Khi tôi nhấp vào biểu tượng này, tôi mở trình xử lý văn bản.

3

ký hiệu- bất kỳ đối tượng nào (ký tự, từ) trong mã chương trình để thể hiện hoặc mô tả một đơn vị thông tin

jedes Objekt (Zeichen, Wort) im Programmcode zur Darstellung oder Beschreibung einer Informationseinheit

„Um den Quellcode im Speicher kompakt darzustellen, ersetzt der Scanner jedes erkannte Schlüsselwort, jeden Variablennamen und alle weiteren Elemente jeweils durch ein Symbol.“

Để thể hiện mã nguồn một cách gọn gàng trong bộ nhớ, trình quét thay thế mỗi từ khóa nhận dạng, mỗi tên biến và tất cả các thành phần khác bằng một ký hiệu.

„Die Aufbereitung der Symbole findet zwar typischerweise während der lexikalischen Analyse statt, aber der TypeScript-Compiler führt sie bewusst zu einem späteren Zeitpunkt durch.“

Việc xử lý các ký hiệu thường diễn ra trong quá trình phân tích từ vựng, nhưng trình biên dịch TypeScript cố ý thực hiện nó vào thời điểm muộn hơn.

4

biểu tượng- sự thể hiện bằng đồ họa của một hình ảnh mang ý nghĩa

graphische Darstellung eines Sinnbildes

Wenn ich auf dieses Symbol klicke, öffne ich die Textverarbeitung.

Khi tôi nhấp vào biểu tượng này, tôi mở trình xử lý văn bản.

Die Hinweisschilder auf dem Flughafen enthalten Symbole, damit sie international verständlich sind.

Các biển báo chỉ dẫn ở sân bay chứa các biểu tượng để chúng có thể được hiểu trên toàn thế giới.

5

ký hiệu- ký hiệu cho một nguyên tố hóa học

Zeichen für ein chemisches Element

Das Symbol für Wasserstoff ist „H“.

Ký hiệu của hydro là 'H'.

6

ký hiệu- ký hiệu cho một khái niệm vật lý hoặc toán học

Zeichen für einen physikalischen oder mathematischen Begriff

Die liegende Acht ist das Symbol für Unendlichkeit.

Số tám nằm ngang là ký hiệu của vô cực.

7

ký hiệu tượng trưng- loại ký hiệu mà hình thức không cho phép suy luận về nội dung

Zeichentyp, bei dem die Form nicht auf den Inhalt schließen lässt

Symbol ist ein Zeichentyp neben Ikon und Index. Das Wort "Hund" ist ein Symbol; die Wörter "Kuckuck", "Uhu" und "Zilpzalp" sind Ikone; Namen wie "Peter" gehören zum Zeichentyp Index.

Symbol là một loại ký hiệu bên cạnh Ikon và Index. Từ 'Hund' là một symbol; các từ 'Kuckuck', 'Uhu' và 'Zilpzalp' là ikon; các tên như 'Peter' thuộc loại ký hiệu index.

„Sie betrachten das als Lautkontinuum feststellbare sprachliche Zeichen als Symbol.“

Họ xem ký hiệu ngôn ngữ có thể xác định được như một chuỗi âm thanh như một symbol.

8

ký hiệu tượng trưng- khía cạnh của mô hình Organon của Karl Bühler: mối quan hệ giữa mặt biểu đạt của ký hiệu với các đối tượng được ám chỉ

Aspekt des Organon-Modells von Karl Bühler: Relation der Ausdrucksseite des Zeichens zu den gemeinten Gegenständen

Zur Ausdrucksseite des sprachlichen Zeichens: „Es ist Symbol kraft seiner Zuordnung zu Gegenständen und Sachverhalten, Symptom (Anzeichen, Indicium) kraft seiner Abhängigkeit vom Sender, dessen Innerlichkeit es ausdrückt, und Signal kraft seines Appells an den Hörer, dessen äußeres oder inneres Verhalten es steuert wie andere Verkehrszeichen.“

Về mặt biểu đạt của ký hiệu ngôn ngữ: 'Nó là symbol nhờ sự liên hệ với các đối tượng và sự việc, là symptom (dấu hiệu, indicium) nhờ sự phụ thuộc vào người gửi, mà nội tâm của nó biểu lộ, và là signal nhờ sự kêu gọi đến người nghe, mà hành vi bên ngoài hoặc bên trong của nó nó điều khiển như các biển báo giao thông khác.'

Danh từ