'Tendenz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Tendenz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tendenzdie

[tɛnˈdɛnt͡s]Danh từSố nhiều: Tendenzen

Định nghĩa

1

xu hướng- khuynh hướng, thiên hướng hoặc sự phấn đấu theo một chiều hướng nhất định

Hang, Neigung, Streben

Er hat eine Tendenz zum Schielen.

Anh ấy có xu hướng bị lác mắt.

Wie immer ist die Tendenz beim Benzinpreis steigend.

Từ đồng nghĩa

Như thường lệ, xu hướng giá xăng đang tăng.

2

ý đồ- mục đích hoặc ý định ẩn giấu đằng sau một hành động hay tác phẩm

Absicht

Er beugte sich vor, voll der geheimen Tendenz dem Vater unerwartet Neues über den Sohn zu sagen.

Anh ta cúi người về phía trước, với đầy ý đồ thầm kín là nói với người cha những điều bất ngờ về đứa con trai.

„Nur eine Form der Tendenz ist dem Künstler nicht erlaubt, die der Schwarz-Weiß-Zeichnung, die den Menschen der einen Seite als Teufel bildet, den der andern als Engel.“

Chỉ có một dạng ý đồ là không được phép với nghệ sĩ, đó là cách vẽ trắng đen, biến con người ở phe này thành quỷ dữ, còn phe kia thành thiên thần.

Danh từ