'Treiber' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Treiber' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Treiberder

[ˈtʁaɪ̯bɐ]Danh từSố nhiều: Treiber

Định nghĩa

1

người lùa- Người dồn hoặc dẫn đàn vật nuôi đi theo một hướng nhất định.

Person, die Tiere in eine Richtung drängt, leitet

Die Treiber brachten die Kühe auf die Alm.

Những người lùa đã đưa đàn bò lên đồng cỏ trên núi.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Elefantentreiber

Maultiertreiber

„Die Treiber haben lange Peitschen, mit denen sie immer genau den Büffel schlagen, der den Schlag haben soll, außerdem rufen sie die Tiere mit mancherlei Lauten und Geheul an und machen viel Lärm.“

“Những người lùa mang những chiếc roi dài, dùng chúng để luôn đánh đúng con trâu cần bị đánh; ngoài ra họ còn gọi đàn vật bằng đủ thứ âm thanh và tiếng hú, và gây ra rất nhiều tiếng ồn.”

2

người dồn- Người tham gia săn bắn, có nhiệm vụ xua đuổi thú rừng về phía thợ săn.

Person, die bei einer Jagd Wildtiere zum Schützen drängt

Ein unachtsamer Jäger hat einen Treiber angeschossen.

Một thợ săn bất cẩn đã bắn trúng một người dồn thú.

3

trình điều khiển- Tệp hoặc phần mềm cho phép máy tính giao tiếp và hoạt động với phần cứng.

Datei, die die Kommunikation mit Hardware ermöglicht

Dir fehlt der Treiber, deshalb funktioniert es nicht.

Bạn thiếu trình điều khiển, vì vậy nó không hoạt động.

„Nach zahlreichen inoffiziellen Treibern und Werkzeugen hat Microsoft jetzt selbst seine offizielle Software dazu zum Download für Forscher und Hobbyprogrammierer freigegeben.“

“Sau vô số trình điều khiển và công cụ không chính thức, giờ đây chính Microsoft đã tự phát hành phần mềm chính thức của mình để các nhà nghiên cứu và lập trình viên nghiệp dư tải xuống.”

4

kẻ thúc ép- Người luôn thúc giục, gây áp lực hoặc ép người khác phải hành động.

Antreiber, Dränger

Wir brauchen keinen Treiber als Trainer.

Chúng ta không cần một kẻ thúc ép làm huấn luyện viên.

5

du thuyền- Loại du thuyền có hai cột buồm.

zweimastige Jacht

Danh từ