'Verteiler' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Verteiler' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Verteilerder

[fɛɐ̯ˈtaɪ̯lɐ]Danh từSố nhiều: Verteiler

Định nghĩa

1

người phát- Người có nhiệm vụ phát hoặc phân phát một thứ gì đó cho người khác.

Person, die etwas verteilt

„Die Polizei nahm mehrere Verteiler von Flugblättern fest.“

Cảnh sát đã bắt giữ несколько người phát tờ rơi.

Từ đồng nghĩa

„Dies ruft dann wiederum die New Yorker Polizei auf den Plan, die den Mob auflöst und auch die Verteiler vom Austrittscenter vertreibt.“

Điều này lại khiến cảnh sát New York vào cuộc, giải tán đám đông và cũng đuổi những người phát tài liệu khỏi trung tâm làm thủ tục rời hội.

2

3

danh sách thư- Danh sách địa chỉ thư điện tử dùng để gửi email đồng loạt đến nhiều người nhận cùng lúc.

E-Mail-Verteiler

„Damals schickte eine Systemadministratorin versehentlich eine E-Mail an einen Verteiler mit 65.000 Empfängern.“

Khi đó, một nữ quản trị hệ thống đã vô tình gửi một email đến một danh sách thư có 65.000 người nhận.

4

nhà phân phối- Đơn vị cung cấp và dẫn điện hoặc khí đốt đến cho người tiêu dùng.

Elektrizität oder Gas an die Verbraucher leitender Betrieb

Als umweltbewusster Konsument hat er seinen Stromverteiler auf einen Stromhersteller gewechselt, der sogenannten Grünen Strom verkauft.

Là một người tiêu dùng có ý thức bảo vệ môi trường, anh ấy đã chuyển nhà phân phối điện của mình sang một nhà sản xuất điện bán cái gọi là điện xanh.

5

hộp phân phối- Hộp, tủ hoặc bảng dùng để phân phối và nối các đường điện hoặc dây dẫn.

Verteilerdose, -kasten, -tafel

6

nhà phân phối- Người bán lẻ phân phối hàng hóa đến khách hàng.

Person, die als Einzelhändler Waren vertreibt

7

bộ chia điện- Bộ phận trong hệ thống đánh lửa của động cơ, dùng để phân phối dòng điện cao áp đến các bugi.

Zündverteiler

Da in seinem E-Mail-Client "Erhalt bestätigen" und "Öffnen bestätigen" immer angekreuzt ist erzeugte er unwissentlich durch die Option "Allen antworten" ein Problem, als er dem Firmenverteiler antwortete, was zur Folge hatte, dass alle 3500 Mitarbeiter seine Antwort und er die automatischen Bestätigungen - 7000 in Summe! - bekam sowie der E-Mail-Server stundenlang blockiert war.

Vì trong trình thư điện tử của anh ta, các mục "xác nhận đã nhận" và "xác nhận đã mở" luôn được đánh dấu, nên anh ta đã vô tình gây ra một vấn đề qua tùy chọn "trả lời tất cả" khi trả lời danh sách thư của công ty; hậu quả là toàn bộ 3.500 nhân viên đều nhận được câu trả lời của anh ta, còn anh ta thì nhận được các xác nhận tự động - tổng cộng 7.000 cái! - và máy chủ email bị nghẽn trong nhiều giờ.

8

danh sách nhận- Phần ghi chú trên một văn bản được lập thành nhiều bản, trong đó liệt kê những người nhận sẽ nhận được một bản sao.

Vermerk der Empfänger auf einem Schriftstück, das mehrfach ausgefertigt wird und von dem die aufgeführten Empfänger eine Kopie erhalten

Auf dem Verteiler der Firmenpost vermisste ich den Namen des Projektleiters.

Trong danh sách nhận của thư công ty, tôi không thấy tên của trưởng dự án.

9

người gom đơn- Người đứng ra tập hợp đơn đặt hàng chung cho một nhóm khách hàng.

Person, die für eine Anzahl von Kunden Sammelbestellungen macht

Ich habe vom Verteiler die Nachricht bekommen, dass meine Bestellung schon unterwegs ist.

Tôi đã nhận được tin từ người gom đơn rằng đơn hàng của tôi đã được gửi đi rồi.

Danh từ