'Vision' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Vision' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Visiondie

[viˈzi̯oːn]Danh từSố nhiều: Visionen

Định nghĩa

1

thị kiến- hiện tượng siêu nhiên, sự mặc khải

übernatürliche Erscheinung, Offenbarung

Lourdes und Fatima haben als Wallfahrtsorte ihren Ursprung in Visionen.

Lourdes và Fatima có nguồn gốc là những nơi hành hương bắt nguồn từ các thị kiến.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Schreckensvision

Untergangsvision

„Schon als Kind habe sie plötzliche Eingebungen und Visionen gehabt, das Schicksal von Menschen intuitiv erkennen können.“

"Ngay từ khi còn nhỏ, cô ấy đã có những linh cảm bất chợt và thị kiến, có thể nhận biết trực giác số phận của con người."

2

ảo ảnh- hình ảnh trong mơ, hình ảnh hư ảo

Traumbild, Trugbild

Wer Visionen hat, sollte zum Arzt gehen. (Sinngemäß nach Helmut Schmidt)

Ai có ảo ảnh thì nên đi gặp bác sĩ. (Theo nghĩa của Helmut Schmidt)

3

tầm nhìn- hình ảnh mong muốn, dự án tương lai

Wunschbild, Zukunftsentwurf

„Diese Gratwanderung im Grenzgebiet zwischen Phantasterei und wissenschaftlich fundierten Visionen hat seit jeher fasziniert…“

"Sự cân bằng khó khăn này trong vùng biên giới giữa sự viển vông và những tầm nhìn có cơ sở khoa học từ trước đến nay vẫn luôn mê hoặc..."

„Die glückselige Vision beseelte all seine Mühen, ließ ihn Studium, Reisen und Qualen heldenhaft bewältigen.“

"Tầm nhìn hạnh phúc đã truyền sinh khí cho mọi nỗ lực của ông, giúp ông vượt qua một cách anh dũng việc học tập, những chuyến du hành và những đau khổ."

Danh từ