'Gesicht' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Gesicht' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Gesichtdas

[ɡəˈzɪçt]Danh từSố nhiều: Gesichter

Định nghĩa

1

khuôn mặt

die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen

Er fuhr sich mit den Händen durchs Gesicht.

Anh ấy lấy tay vuốt qua khuôn mặt.

„Ich betastete ihr Gesicht wie ein Blinder.“

Từ đồng nghĩa

Gesichtsausdruck

Từ cụ thể hơn

Allerweltsgesicht

Backpfeifengesicht

"Tôi sờ mặt cô ấy như một người mù."

2

mặt

Vorderseite des Kopfes, auf der die Augen, die Nase und das Maul liegen

Der Schimpanse hatte eine Narbe im Gesicht.

Con tinh tinh có một vết sẹo trên mặt.

3

con người

eine Person als Ganzes

So viele neue Gesichter!

Thật nhiều khuôn mặt mới!

4

vẻ mặt

ein Gesichtsausdruck

Mach nicht so ein Gesicht!

Đừng làm bộ mặt như vậy!

5

thể diện

Ansehen und Respekt (in den Augen anderer)

Es ist gut, wenn man seinen Gesprächspartner das Gesicht wahren lässt.

Thật tốt khi để đối phương giữ thể diện.

6

diện mạo

Anblick, Betrachtungsmöglichkeit (einer von mehreren Aspekten einer Person oder eines Gegenstandes)

Mein Bruder hat viele Gesichter, es kommt ganz darauf an, wo und wann du ihn triffst.

Anh trai tôi có nhiều bộ mặt, tùy thuộc vào nơi và thời điểm bạn gặp anh ấy.

7

hình ảnh

Offenbarung, Traumbild

„Kaum hatte Hutter die Brücke überschritten, da ergriffen ihn die unheimlichen Gesichte, von denen er mir oft erzählt hat.“

"Vừa khi Hutter bước qua cầu, những ảo ảnh kỳ lạ mà anh ấy thường kể với tôi đã ập đến."

„Greet hatte die Gabe des Zweiten Gesichts, das sie häufig nachts überfiel, sodass sie das Bett verließ und durch das Dorf und die Felder irrte. Namentlich drei Gesichte sind in der örtlichen Überlieferung noch heute bekannt.“

"Greet có khả năng nhìn thấy điềm báo, thường ập đến vào ban đêm khiến cô rời giường và lang thang khắp làng và cánh đồng. Đặc biệt ba điềm báo vẫn còn được lưu truyền trong vùng cho đến ngày nay."

Danh từ