gái qua tay- Cách gọi miệt thị, thường chỉ phụ nữ, về người được cho là có quan hệ tình dục với quá nhiều người khác nhau và thay đổi bạn tình liên tục.

meist weibliche Person, von der bekannt ist, übermäßig vielfach wechselnde sexuelle Beziehungen mit anderen Person(en) zu haben

người bị chuyển- Nhân viên hoặc giáo viên bị điều chuyển nhiều lần, thường là mang tính ép buộc, từ bộ phận này sang bộ phận khác hoặc từ trường này sang trường khác.

mehrmals (zwangs)versetzter Mitarbeiter von einer Abteilung zur nächsten Abteilung beziehungsweise Lehrer von einer Schule zur anderen Schule

đồ chuyền tay- Đồ trang sức, mặt dây chuyền hoặc tác phẩm nghệ thuật được chuyền từ người này sang người khác nhiều lần, nhất là trên thị trường nghệ thuật, với sắc thái nghĩa tiêu cực; cũng chỉ món đồ nhiều lần được đưa ra bán nhưng không thành.

wiederkehrend weitergereichtes Schmuckstück, Anhänger, beziehungsweise (unverkäufliches) Kunstwerk im Kunsthandel (negative Konnotation)