Wegzug

der

[ˈvɛkˌt͡suːk]Danh từSố nhiều: Wegzüge

Định nghĩa

chuyển đi- Việc thay đổi nơi cư trú sang một địa điểm khác, thường nói về cá nhân, cũng có thể là tổ chức hoặc công ty.

Wechsel des Wohnsitzes (an einen anderen Ort, meist von Personen, auch von Organisationen, Firmen)

„Der Wegzug erfolgte, weil die Unterkunft nach seiner Heirat mit der Wiener Schriftstellerin Ilse Aichinger zu klein geworden war.“

Việc chuyển đi đã diễn ra vì chỗ ở sau khi ông kết hôn với nữ nhà văn Vienna Ilse Aichinger trở nên quá chật.

„Nach seinem Wegzug bricht der Kontakt zu seinem Vater Bernd Reuther und seiner Exfrau Kerstin ab.“

Sau khi anh chuyển đi, liên lạc với cha anh là Bernd Reuther và người vợ cũ Kerstin bị cắt đứt.

di cư- Sự di chuyển theo mùa của chim đến một nơi khác, xét từ Trung Âu thì phần lớn là về phía nam, chẳng hạn đến châu Phi.

Vogelzug an einen anderen Ort (von Mitteleuropa aus betrachtet meist in den Süden, beispielsweise nach Afrika)

„Der Wegzug der Altvögel war schon in der ersten Augustdekade im Gange und beginnt wohl schon Ende Juli.“

Sự di cư của các chim trưởng thành đã diễn ra ngay từ mười ngày đầu tháng Tám và có lẽ bắt đầu từ cuối tháng Bảy.

„Ab Mitte August beginnt der Wegzug, der die Vögel in die Mittelmeerländer führt, meistens nach Afrika.“

Từ giữa tháng Tám bắt đầu đợt di cư đưa các loài chim đến các nước Địa Trung Hải, phần lớn là tới châu Phi.

Từ trái nghĩa