„Bei der Übernahme einheimischen Wortgutes in die Kirchensprache standen sich oft Wörter aus dem nördlichen und südlichen Sprachraum als Konkurrenten gegenüber.“
Trong quá trình tiếp nhận từ vựng bản địa vào ngôn ngữ nhà thờ, các từ từ vùng ngôn ngữ phía bắc và phía nam thường đối đầu với nhau như những đối thủ cạnh tranh.