'abdecken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abdecken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abdecken

[ˈapˌdɛkn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

dỡ chăn- hành động dỡ bỏ, gỡ bỏ tấm chăn/phủ ra khỏi một vật gì đó

eine Decke entfernen

Haben Sie schon die Tagesdecken abgedeckt?

Anh/chị đã dỡ chăn phủ ban ngày chưa?

2

Từ trái nghĩa

dỡ mái- hành động làm cho mái nhà bị mất ngói hoặc lớp phủ mái, thường do tác động bên ngoài như bão

ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien

Der Sturm hat das ganze Haus abgedeckt.

Cơn bão đã làm dỡ hết mái cả ngôi nhà.

3

dọn bàn- hành động thu dọn chén đĩa, đồ dùng trên bàn ăn hoặc bàn làm việc sau khi sử dụng xong

von einem Tisch, einer Tafel das Geschirr abräumen

Der Tisch in der Ecke muss noch abgedeckt werden.

Cái bàn ở góc kia vẫn cần phải được dọn.

4

xử lý xác- hành động lột da, xử lý hoặc tận dụng xác chết của động vật

einen Tierkadaver enthäuten, beseitigen, verwerten

In früheren Zeiten wäre dieses Pferd abgedeckt worden.

Vào thời xưa, con ngựa này đã bị xử lý xác rồi.

5

lột da thú- trong săn bắn, hành động lột da hoặc lấy da từ con thú đã săn được

waidmännisch aus der Decke schlagen, das Fell abziehen, abnehmen

Viele fleißige Hände deckten in kürzester Zeit das Wild ab.

Nhiều bàn tay chăm chỉ đã lột da con thú trong thời gian ngắn nhất.

6

che phủ- hành động dùng một vật gì đó để phủ lên, che lấp một đối tượng khác

einen Gegenstand bedecken

Das abgestellte Flugzeug ist mit einer Plane abgedeckt.

Chiếc máy bay đậu được che phủ bằng một tấm bạt.

Heute Nachmittag decken wir den Graben ab.

Chiều nay chúng tôi sẽ che cái mương lại.

7

đáp ứng- hành động cân đối, thỏa mãn, hoàn thành một mong muốn, nhu cầu, khoản nợ hoặc điều tương tự

einen Wunsch, Bedarf, eine Schuld und Ähnliches ausgleichen, befriedigen, erfüllen

Unsere liquiden Mittel reichen nicht, um die Schuld abzudecken.

Nguồn tiền mặt của chúng tôi không đủ để đáp ứng khoản nợ.

Der Energieanteil in den Hartz-IV-Regelsätzen deckt nach Meinung von Sozialverbänden den Strombedarf eines Ein-Personen-Haushaltes bei weitem nicht ab.

Theo ý kiến của các hiệp hội xã hội, phần năng lượng trong mức chuẩn trợ cấp Hartz-IV không thể nào đáp ứng được nhu cầu điện của một hộ gia đình một người.

8

bao phủ- hành động trải rộng, bao quát, nắm bắt một khoảng thời gian, không gian, phạm vi hoặc khu vực địa lý

einen Zeitabschnitt, Raum, Bereich, ein Gebiet (geographisch) umspannen, erfassen, überdecken

Mit unserem Angebot an Rasenmähern können wir den gesamten irischen Markt abdecken.

Với chủng loại máy cắt cỏ của chúng tôi, chúng tôi có thể bao phủ toàn bộ thị trường Ireland.

9

nắm vững- có đủ năng lực, trình độ chuyên môn trong một lĩnh vực cụ thể

auf einem Fachgebiet kompetent sein

Mit unserer neuen Mitarbeiterin Frau Harms haben wir eine Fachkraft, die die japanische Frühkultur abdeckt.

Với nhân viên mới của chúng tôi, bà Harms, chúng tôi có một chuyên gia nắm vững văn hóa sơ kỳ Nhật Bản.

10

bảo vệ- hành động đảm bảo sự phòng thủ, che chắn cho một mục tiêu nào đó, thường trong thể thao hoặc quân sự

für eine Verteidigung sorgen

Ihr beide müsst in der zweiten Halbzeit das Tor abdecken.

Hai người các em phải bảo vệ khung thành trong hiệp hai.

Động từ