Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'decken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

decken

[ˈdɛkn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

lợp- phủ lớp chống thấm bên ngoài lên mái nhà

(Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen

Ich hoffe, wir kriegen vor dem Regen das Dach gedeckt.

Tôi hy vọng chúng ta lợp xong mái nhà trước khi trời mưa.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

dọn bàn- chuẩn bị bàn ăn với khăn trải bàn (hoặc không), bát đĩa và dao nĩa

(Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten

Hast du den Tisch schon gedeckt?

Bạn đã dọn bàn chưa?

3

phủ- bao phủ, che phủ lên trên

bedecken, zudecken

Erster Schnee deckt schon die junge Saat.

Tuyết đầu mùa đã phủ lên cây non.

4

che chắn- bảo vệ khỏi tầm nhìn và tấn công của kẻ thù (về yếu tố địa hình)

(von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen

Die hohen Felsen deckten ihren Anmarsch.

Những tảng đá cao che chắn cuộc hành quân của họ.

5

bảo vệ- che chở, phòng thủ

schützen

Die rechte Flanke wird durch die Panzer gedeckt.

Sườn phải được bảo vệ bởi xe tăng.

6

canh gác- bảo vệ, giám sát

bewachen

X deckt Y.

X canh gác Y.

7

cho phép- được phép, được chấp thuận

erlauben

Dieses Vorgehen ist durch die Verordnung nicht gedeckt.

Hành động này không được quy định cho phép.

8

bao che- bảo vệ người khác bằng lời nói không trung thực

mit einer zweifelhaften Aussage entlasten

Ist doch klar, dass sie ihren Geliebten deckt.

Rõ ràng là cô ấy đang bao che cho người tình của mình.

9

bảo chứng- đảm bảo thanh toán hoặc chi trả

eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten

Der Scheck war nicht gedeckt.

Séc này không được bảo chứng.

10

che phủ- không để lộ lớp nền bên dưới

den Untergrund nicht durchscheinen lassen

Diese Farbe deckt besser.

Màu sơn này che phủ tốt hơn.

11

phối giống- giao phối (về động vật)

begatten

Dieser Rüde hat schon tausend Hündinnen gedeckt.

Con chó đực này đã phối giống với nghìn con chó cái.

12

trùng khớp- giống hệt nhau, đồng dạng

deckungsgleich (kongruent) sein

Das linke deckt sich mit dem rechten Dreieck.

Hình tam giác bên trái trùng khớp với hình tam giác bên phải.

13

khớp nhau- cho thấy mối liên hệ thông qua sự trùng khớp

durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen

Die von X abgehobene Summe deckt sich mit der an Y gezahlten.

Số tiền X rút ra khớp với số tiền đã trả cho Y.

14

che chở- dùng tay và đồ vật để bảo vệ bản thân khỏi đòn tấn công

sich mit den Armen und gegebenenfalls Gegenständen vor Treffern schützen

Du musst dich besser decken, sonst gehst du immer wieder k. o.

Bạn phải che chở tốt hơn, nếu không sẽ luôn bị hạ gục.

15

đáp ứng- cung cấp đủ số lượng để thỏa mãn nhu cầu (về hàng hóa, nguyên liệu, nhân lực, năng lượng, dinh dưỡng)

die Versorgung/den Bedarf von etwas (beispielsweise einer Ware, Material, Rohstoffen, Arbeitskräften, Energie, Nährstoffen) in ausreichender Menge herstellen/sichern

„China deckt die Hälfte des weltweiten Bedarfs an Apfelsaftkonzentrat.“

Trung Quốc đáp ứng một nửa nhu cầu toàn cầu về cô đặc nước táo.

„Doch das Angebot deckt die Nachfrage nicht.“

Nhưng nguồn cung không đáp ứng được nhu cầu.

Động từ