'bedecken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'bedecken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

bedecken

[bəˈdɛkn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

che phủ- đặt vật gì đó lên trên vật hay người khác, thường để bảo vệ khỏi lạnh hoặc khỏi ánh nhìn

etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)

Sie bedeckte ihren Körper mit einem Betttuch.

Cô ấy dùng một tấm ga giường che cơ thể mình.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

phủ kín- nằm trên bề mặt của vật gì đó, bao trùm lên nó

auf etwas liegen

Schnee bedeckte die Berge.

Tuyết phủ kín các ngọn núi.

„Sümpfe bedecken rund 3 Prozent der weltweiten Landoberfläche […].“

Đầm lầy bao phủ khoảng 3 phần trăm diện tích bề mặt đất liền trên toàn thế giới.

3

đội mũ trùm- đội mũ chụp hoặc mũ trùm lên đầu chim săn mồi dùng trong nghề huấn luyện chim

dem Beizvogel die Kappe (Haube) aufsetzen

Der Falkner bedeckt seinen Vogel.

Người huấn luyện chim ưng đội mũ trùm cho con chim của mình.

4

khống chế lợn- tóm lấy và giữ chặt một con lợn nái

eine Sau packen und festhalten

„Wenn der Saufinder Laut giebt, so werden die Rüdenhunde angelassen, welche dann dem Laut zueilen, die Sau fangen und bedecken.“ (1963)

“Khi con chó tìm lợn phát tiếng báo, những con chó săn đực sẽ được thả ra, chúng chạy đến theo tiếng báo, bắt con lợn nái và khống chế nó.” (1963)

5

phối giống- giao phối, làm cho con cái được con đực phối

begatten

Die Hündin wird bedeckt.

Con chó cái được phối giống.

Động từ