'abkoppeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abkoppeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abkoppeln

[ˈapˌkɔpl̩n]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

tháo rời- Tháo bỏ một liên kết cố định giữa hai bộ phận, chẳng hạn bằng thanh nối hoặc khớp nối rơ-moóc.

eine feste Verbindung, zum Beispiel durch eine Stange oder Anhängerkupplung, zwischen zwei Teilen lösen

Erst das Pferd entladen, dann den Pferdeanhänger abkoppeln.

Trước hết dỡ ngựa xuống, sau đó tháo rơ-moóc chở ngựa ra.

Từ trái nghĩa

2

tách khỏi- Tách ra, để phát triển riêng biệt với nhau, hoặc tồn tại độc lập cho riêng mình.

trennen, sich getrennt entwickeln lassen, für sich sein

„In einer Reihe europäischer Länder und in Japan wird diese Auffassung mit dem Wunsch verbunden, sich von den störenden amerikanischen Zinseinflüssen abzukoppeln.“

Ở một loạt quốc gia châu Âu và ở Nhật Bản, quan điểm này gắn liền với mong muốn tách khỏi những ảnh hưởng lãi suất gây phiền nhiễu từ Mỹ.

„Luxus koppelt sich immer stärker vom Haben-wollen ab und zentriert sich um uns selbst, unseren Körper, unsere Befindlichkeit und unsere Balance.“

Sự xa xỉ ngày càng tách khỏi ham muốn sở hữu và tập trung vào chính chúng ta, cơ thể chúng ta, trạng thái cảm nhận của chúng ta và sự cân bằng của chúng ta.

3

tháo dây- Tháo dây dắt hoặc dây buộc ra khỏi con vật.

die Führleine (Koppel) entfernen

Sie koppelte den Hund ab.

Cô ấy tháo dây dắt của con chó ra.

Động từ