'koppeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'koppeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

koppeln

[ˈkɔpl̩n]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

ghép nối- kết nối một vật với vật khác bằng dây thừng, dây đai, quai buộc hoặc bằng một thiết bị kỹ thuật

etwas durch ein Seil, Gurt oder Riemen oder eine technische Vorrichtung verbinden

Der Busfahrer koppelte den Anhänger mit den Skiern an den Bus.

Người lái xe buýt đã móc rơ-moóc chở ván trượt vào xe buýt.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Ich koppelte den Laptop via Bluetooth mit den Lautspechern.

Tôi đã kết nối máy tính xách tay với loa qua Bluetooth.

2

gắn với- làm cho một việc hoặc điều kiện phụ thuộc vào một việc hay điều kiện khác

etwas von etwas abhängig machen

Meine Chefin koppelte ihre Zustimmung zu meiner Gehaltserhöhung an den Erfolg des Projektes.

Sếp của tôi đã gắn sự đồng ý tăng lương cho tôi với thành công của dự án.

Die Aufhebung von Sanktionen gegenüber Russland ist an die Einhaltung des Minsker Abkommens gekoppelt.

Việc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt đối với Nga gắn liền với việc tuân thủ Thỏa thuận Minsk.

3

nối gạch- liên kết hai hoặc nhiều từ với nhau bằng một hoặc nhiều dấu gạch nối

zwei oder mehr Wörter durch einen oder mehrere Bindestriche verbinden

4

xác định vị trí- xác định vị trí của mình trên hải đồ bằng cách vạch lại quãng đường đã đi

seinen Standort durch Nachzeichnen der zurückgelegten Distanz auf der Seekarte bestimmen

„Segelt eine Yacht ohne Landsicht, so bestimmt man ihren Standort durch Koppeln, d.h. man trägt die versegelte Distanz an dem in der Seekarte eingetragenen Kurs ab.“

“Khi một du thuyền đi mà không nhìn thấy đất liền, người ta xác định vị trí của nó bằng phương pháp tính đường đi, tức là đánh dấu quãng đường đã đi theo hướng đi được ghi trên hải đồ.”

Động từ