Ablenkung

die

[ˈapˌlɛŋkʊŋ]Danh từSố nhiều: Ablenkungen

Định nghĩa

lệch hướng- sự lệch khỏi một hướng nhất định

Abweichung von einer Richtung

In der Arktis zeigt die Kompassnadel eine Ablenkung vom geographischen zum magnetischen Nordpol.

Ở Bắc Cực, kim la bàn cho thấy sự lệch hướng từ bắc địa lý sang bắc từ tính.

chuyển hướng- sự làm lệch khỏi hướng đi hoặc mục tiêu đã định

Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel

Die erwünschte Ablenkung der Gegner von ihrer ursprünglichen Marschrichtung ist gelungen.

Việc chuyển hướng đối thủ khỏi lộ trình hành quân ban đầu đã thành công như mong muốn.

giải trí- sự thư giãn tinh thần/ phân tán tư tưởng

psychische Entspannung/ Zerstreuung

Nach einem anstrengenden Tag dient Ablenkung der Erholung.

Sau một ngày mệt mỏi, việc giải trí giúp phục hồi sức khỏe.

„Das sinnlose Herumsitzen und Warten zehrte an den Nerven, die einzige Ablenkung waren das Probetauchen und ritualisierte Handgriffe, die jeden Tag gleich abliefen.“

"Việc ngồi không chờ đợi vô nghĩa làm căng thẳng thần kinh, giải trí duy nhất là lặn thử nghiệm và những thao tác được nghi thức hóa diễn ra giống nhau mỗi ngày."

Từ đồng nghĩa

Abweichung

Täuschung

Zerstreuung