Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abschmieren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abschmieren

[ˈapˌʃmiːʁən]Động từ

Định nghĩa

1

bôi trơn- tra chất bôi trơn vào các bộ phận cần bôi trơn của một thiết bị hoặc máy móc.

die Schmierstellen eines Gerätes mit Schmiermittel versorgen

Ich habe die Maschine gründlich abgeschmiert.

Tôi đã bôi trơn kỹ lưỡng chiếc máy.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

chép bài- sao chép hoặc lấy trộm nội dung của người khác một cách không hợp pháp, nhất là trong học tập.

den Text eines anderen illegitim übernehmen, kopieren

Der Schüler hat heimlich von seinen Sitznachbaren abgeschmiert.

Cậu học sinh đã lén chép bài từ những bạn ngồi bên cạnh.

3

chép ngoáy- chép lại điều gì đó bằng chữ viết cẩu thả, khó đọc và không sạch sẽ.

etwas mit unsauberer Handschrift abschreiben

Er hat den Satz auf der Schultafel schnell abgeschmiert.

Anh ấy đã chép ngoáy thật nhanh câu trên bảng học.

4

lao xuống- đột ngột mất độ cao, sụt xuống hoặc rơi nhào.

plötzlich an Höhe verlieren, absacken, abstürzen

Dann ist die Maschine abgeschmiert.

Rồi chiếc máy bay đã lao xuống.

5

treo máy- bị sập hoặc ngừng hoạt động do quá tải, đặc biệt là chương trình hoặc hệ thống máy tính.

aufgrund von Überlastung abstürzen

Just in dem Moment ist das Programm abgeschmiert.

Đúng vào lúc đó thì chương trình bị treo.

6

coi rẻ- nói xấu, hạ thấp hoặc xem thường ai đó hay điều gì đó.

jemand oder etwas schlechtmachen, geringschätzen

Er hat mich immer abgeschmiert, aber ich werde beweisen, was ich wert bin.

Anh ta lúc nào cũng coi rẻ tôi, nhưng tôi sẽ chứng minh giá trị của mình.

7

lao dốc- bị thua lỗ, suy giảm mạnh hoặc rơi vào khủng hoảng.

einen Verlust erleiden; in eine Krise geraten

„Der EM.TV-Kurs war um 90 Prozent abgeschmiert, das Unternehmen lag am Boden und viele Anleger rieben sich verwundert die Augen.“

“Giá cổ phiếu EM.TV đã lao dốc 90 phần trăm, công ty suy sụp và nhiều nhà đầu tư ngỡ ngàng dụi mắt.”

„Als dann im September die Überprüfung des DivDAX anstand, waren die Finanz-Firmen schon kräftig unter die Räder gekommen – angeführt von den drei Banken, deren Börsenpreise gegenüber den Jahreshochs um 25 bis 35 Prozent abgeschmiert waren.“

“Khi đến kỳ rà soát DivDAX vào tháng Chín, các công ty tài chính đã bị ảnh hưởng nặng nề – dẫn đầu là ba ngân hàng có giá cổ phiếu đã lao dốc từ 25 đến 35 phần trăm so với mức đỉnh trong năm.”

8

hối lộ- dùng tiền hoặc của cải khác để mua chuộc ai đó.

jemanden mit Geld oder anderen Gütern bestechen

„Also fragte er ihn, ob man nicht das Gymnasium Freising mit einem ordentlichen Stück Geld abschmieren könnte, oder den Bischof, oder sonst wen.“

“Thế là ông ta hỏi anh ấy liệu có thể hối lộ trường Gymnasium Freising bằng một khoản tiền kha khá, hoặc vị giám mục, hay bất kỳ ai khác hay không.”

Động từ