Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'aufhängen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

aufhängen

[ˈaʊ̯fˌhɛŋən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

treo- treo lên một vị trí cụ thể, được thiết kế cho mục đích đó (ví dụ như móc treo)

an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (zum Beispiel an einen Haken)

Hier ist die Garderobe, wo ihr eure Sachen aufhängen könnt.

Đây là phòng để áo khoác, nơi các bạn có thể treo đồ của mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Wo wollen wir das Bild aufhängen?

Chúng ta muốn treo bức tranh này ở đâu?

2

treo cổ- tự treo cổ mình hoặc treo cổ người khác, cũng có thể hiểu theo nghĩa bóng

sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen

Er war ein Strolch durch und durch und wurde am Ende aufgehängt.

Hắn là một tên vô lại chính hiệu và cuối cùng đã bị treo cổ.

Wenn ich diesen Auftrag annehme, kann ich mich gleich aufhängen!

Nếu tôi nhận công việc này, tôi có thể treo cổ ngay lập tức!

3

cúp máy- kết thúc cuộc gọi điện thoại

ein Telefongespräch beenden

Ich rief ihn an, um mich zu entschuldigen, aber er hängte sofort auf.

Tôi gọi cho anh ấy để xin lỗi, nhưng anh ấy lập tức cúp máy.

4

trút- gánh chịu một công việc không mong muốn, không được yêu thích

mit einer ungewünschten, ungeliebten Tätigkeit belasten

Jetzt haben sie Udo auch noch den Job als stellvertretender Vereinspräsident aufgehängt.

Bây giờ họ còn trút cho Udo công việc làm phó chủ tịch hiệp hội.

5

xây dựng- dựa trên một ý tưởng cơ bản (một điểm khởi đầu) để phát triển

an einer Grundidee (einem Aufhänger) festmachen

Lassen Sie uns das ganz groß aufhängen, mit Preisverleihung und allem drum und dran.

Hãy để chúng tôi xây dựng nó thật lớn, với lễ trao giải và mọi thứ xung quanh.

Động từ