'absenken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'absenken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

absenken

[ˈapˌzɛŋkn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

lún xuống- hạ thấp hoặc chìm xuống theo một độ dốc hoặc độ nghiêng nhất định; dần thấp xuống so với vị trí ban đầu

sich mit einem bestimmten Gefälle senken

„Nun wollte ich mich der Terrasse widmen, die sich mit den Jahren abgesenkt hat.“

“Giờ đây tôi muốn bắt tay vào sửa sang sân hiên, nơi đã bị lún xuống theo năm tháng.”

Từ đồng nghĩa

„Einige Platten haben sich abgesenkt, ein paar sind gerissen und ein oder zwei lösen sich sogar ab.“

“Một số tấm lát đã bị lún xuống, vài tấm bị nứt và một hai tấm thậm chí còn bong ra.”

2

hạ thấp- đặt hoặc làm cho một vật, một mức độ hay một giá trị trở nên thấp hơn, sâu hơn so với trước

etwas niedriger, tiefer legen

„Diese werden an Firmen und Kommunen im Bereich Tief-, Rohrleitungs- oder Kanalbau vermietet, die im Rahmen einer Baumaßnahme den Grundwasserspiegel absenken müssen.“

“Những thiết bị này được cho các công ty và chính quyền địa phương trong lĩnh vực xây dựng ngầm, đường ống hoặc cống rãnh thuê, những nơi buộc phải hạ mực nước ngầm trong khuôn khổ một biện pháp thi công.”

„Investiert wird dabei in jene Faktoren, die eine Qualitätssteigerung begünstigen und Verlustrate absenken.“

“Việc đầu tư được thực hiện vào những yếu tố giúp nâng cao chất lượng và hạ thấp tỷ lệ tổn thất.”

3

chiết cành- nhân giống cây bằng cách làm cho chồi hoặc cành hạ xuống đất để tự ra rễ rồi phát triển thành cây mới

durch Ableger vermehren

„Da die Erdbeerpflanze bei der zuletzt genannten Methode selbständig Sprossen bilden, die sich nach unten absenken, bezeichnet man diesen Vorgang auch als vegetative Vermehrung durch Absenker.“

“Vì ở phương pháp được nhắc đến sau cùng, cây dâu tây tự hình thành các chồi hạ xuống phía dưới, nên quá trình này còn được gọi là nhân giống sinh dưỡng bằng cành chiết.”

„Sie bildet kleine Ableger, die sich nach unten absenken und selbständig verwurzeln.“

“Nó tạo ra những nhánh con nhỏ hạ xuống phía dưới và tự bén rễ.”

Động từ