'abservieren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abservieren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abservieren

[ˈapzɛʁˌviːʁən]Động từ(jdn. ~)

Định nghĩa

1

dọn bàn- dọn dẹp bát đĩa, dao nĩa đã dùng và thức ăn thừa sau bữa ăn; dọn dẹp bàn ăn

nach dem Essen benutztes Geschirr, Besteck, übrige Speisen vom Tisch entfernen; den Esstisch abräumen

Die Vorspeisenplatten können jetzt abserviert werden.

Giờ có thể dọn đĩa khai vị đi được rồi.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Herr Ober, würden Sie bitte bei uns abservieren?

Anh bồi, làm ơn dọn bàn cho chúng tôi được không?

2

sa thải- (ai đó) từ chối thô bạo, sa thải

(jemanden) grob abweisen, feuern

Der Trainer wurde nach der unerwarteten Annäherung an die Abstiegsplätze eiskalt abserviert.

Huấn luyện viên bị sa thải lạnh lùng sau khi đội bóng bất ngờ tiến gần vị trí xuống hạng.

Die Eltern waren entsetzt, als ihre Tochter ihren langjährigen vermögenden Freund plötzlich abservierte.

Bố mẹ kinh hãi khi con gái họ đột ngột sa thải người bạn trai giàu có lâu năm.

3

xử lý- (ai đó) cướp đi mạng sống một cách bạo lực, giết chết

(jemanden) gewaltsam ums Leben bringen, töten

Der Boss verlangt, dass der Verräter abserviert wird.

Ông trùm yêu cầu kẻ phản bội phải bị xử lý.

4

đánh bại dễ dàng- (ai đó, một đội) đánh bại một cách rõ ràng và dễ dàng

(jemanden, eine Mannschaft) klar und leicht besiegen

Ihre Gegnerinnen in den ersten drei Runden servierte sie mühelos ab.

Cô ấy đã dễ dàng đánh bại các đối thủ trong ba vòng đầu tiên.

Động từ