Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'umbringen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

umbringen

[ˈʊmˌbʁɪŋən]Động từ(jdn. ~)

Định nghĩa

1

giết ai đó

jemanden töten, jemanden ums Leben bringen

Ich werde dieses Miststück umbringen.

Tôi sẽ giết ai đó.

Die Raucherei wird dich nochmal umbringen.

Việc hút thuốc sẽ giết ai đó lần nữa.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

2

tự sát

sich selbst töten

In seiner Verzweiflung hat er sich mit einer Flinte selbst umgebracht.

Trong cơn tuyệt vọng, anh ấy đã tự sát bằng một khẩu súng trường.

3

làm kiệt sức

sich/jemanden sehr anstrengen

Du wirst mich noch umbringen mit deinen ewigen Sonderwünschen.

Cậu sẽ làm kiệt sức tớ với những yêu cầu đặc biệt mãi không thôi đấy.

Kamil bringt sich fast um mit der Pflege seiner bettlägerigen Mutter.

Kamil gần như làm kiệt sức khi chăm sóc mẹ nằm liệt giường của mình.

4

làm quá mức

etwas auf sehr übertriebene Weise machen

Bei der Bedienung des Botschafters und dessen Frau brachte der junge Page sich fast um vor Eifer.

Khi hầu hạ vị đại sứ và phu nhân, chàng thư ký trẻ gần như làm quá mức vì sự nhiệt tình của mình.

5

làm ai phát điên

jemanden verrückt machen

Es bringt mich schier um, dass ich nicht weiß, was sich im Hotelzimmer meines Chefs zugetragen hat.

Tôi gần như phát điên vì không biết chuyện gì đã xảy ra trong phòng khách sạn của sếp tôi.

6

không thể phá hủy

nicht zu zerstören sein, unverwüstlich sein

Diese Toilettenbürste scheint nicht umzubringen zu sein.

Cây chổi cọ toilet này dường như không thể phá hủy.

7

chuyển đi

an einen anderen Ort bringen

8

chuyển bếp củi

Bock und Rost in ein anderes Feuer bringen

9

mang trả lại

zurückbringen

Da er in großen Zorn verfallen war, reist der Kaiser ab. Nun gilt es, ihn umzubringen.

Vì ông ta đã nổi cơn thịnh nộ, hoàng đế liền lên đường. Giờ đây, cần phải mang trả lại ông ta.

10

cày xới

etwas umpflügen

Der Acker ist umgebracht und kann besät werden.

Thửa ruộng đã được cày xới và có thể gieo trồng.

11

quật ngã

zu Boden bringen, zu Boden werfen

Was raufst du denn mit Chlodwig? Dieser Hüne ist nicht umzubringen.

Bạn định làm gì với Chlodwig vậy? Gã khổng lồ này không thể quật ngã được.

12

dọn đi

von einem Ort wegbringen

Machet nur so weiter. Ihr werdet noch von eurem Gut umgebracht, wenn ihr länger euer Geld verprasst.

Cứ tiếp tục như vậy đi. Các người sẽ còn bị dọn đi vì của cải của mình, nếu cứ phung phí tiền bạc mãi.

13

phá hủy

eine Sache zerstören, vernichten

All die schönen Gemälde in den Sälen wurden durch den Brand umgebracht.

Tất cả những bức tranh tuyệt đẹp trong các sảnh đã bị phá hủy do hỏa hoạn.

14

tiêu pha hoang phí

(Besitz, seltener auch Zeit) durchbringen, verprassen, vergeuden

Mein Sohn ist ein rechter Luftikus. Schon jetzt hat er seinen ganzen Monatslohn umgebracht.

Con trai tôi đúng là một kẻ ăn chơi trác táng. Ngay bây giờ nó đã tiêu pha hoang phí hết toàn bộ tiền lương tháng của mình rồi.

Động từ