Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abstellen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abstellen

[ˈapˌʃtɛlən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

đặt xuống- đặt vật gì đó từ tay xuống và đặt nó trên một bề mặt

aus der Hand legen und auf einer Fläche platzieren

Du kannst den Einkaufskorb dort abstellen.

Bạn có thể đặt giỏ mua hàng ở đó.

[E-Roller:] „Eigentlich sollte es selbstverständlich sein, die Roller nach Gebrauch so , dass sie niemanden behindern oder gar gefährden.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

abzustellen

[Xe điện:] "Về nguyên tắc, việc đỗ xe sau khi sử dụng sao cho không làm phiền hoặc gây nguy hiểm cho ai đó phải là điều đương nhiên."

2

chấm dứt- làm cho một hành động nào đó không còn xảy ra nữa

dafür sorgen, dass eine Handlung unterbleibt

Ich verlange, dass Sie diese nächtliche Lärmbelästigung sofort abstellen!

Tôi yêu cầu ông phải chấm dứt ngay lập tức việc gây ồn ào ban đêm này!

3

tắt- kết thúc trạng thái hoạt động và ngừng vận hành

den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen

Ich habe die Klimaanlage abgestellt.

Tôi đã tắt điều hòa.

„In der Zeit ließ der Verein auch Strom und Wasser in meiner Wohnung abstellen.“

"Trong thời gian đó, hiệp hội cũng cho ngừng cung cấp điện và nước trong căn hộ của tôi."

4

đỗ xe- đậu phương tiện giao thông

parken

Ich stellte mein Fahrrad am Bahnhof ab.

Tôi đỗ xe đạp ở nhà ga.

„Heftiger Regen setzt ein, als wir das Auto am Anfang des steilen Pfades abstellen.“

"Mưa lớn bắt đầu trút xuống khi chúng tôi đỗ xe ở đầu con dốc."

5

điều động- miễn cho ai đó khỏi công việc thông thường và phân công họ làm nhiệm vụ khác

von der üblichen Arbeit freistellen und einer anderen Aufgabe zuweisen

Die Regierung stellte nach der Überschwemmung Polizisten und Soldaten für die Rettung ab.

Sau trận lũ lụt, chính phủ đã điều động cảnh sát và binh lính tham gia cứu hộ.

Die Rechtsabteilung will keinen Mitarbeiter für das Projekt abstellen.

Phòng pháp lý không muốn điều động nhân viên nào cho dự án.

6

hướng đến- liên quan đến điều gì đó hoặc ai đó, căn cứ vào đó để sắp xếp

(sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten

In seinem neuen Artikel stellte er auf die Finanzierungsschwierigkeiten ab.

Trong bài báo mới của mình, ông ấy đã hướng đến những khó khăn về tài chính.

Ich habe das Essen auf vegetarische Gäste abgestellt.

Tôi đã chuẩn bị bữa ăn hướng đến những vị khách ăn chay.

Động từ