'abwandern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abwandern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abwandern

[ˈapˌvandɐn]Động từ

Định nghĩa

1

khởi hành đi bộ- bắt đầu một chuyến đi bộ đường dài, rời một nơi nào đó và lên đường bằng chân

zu einer Wanderung aufbrechen, sich zu Fuß von einem Ort aufmachen

Wir sollten morgen zeitig abwandern, damit wir mittags auf dem Gipfel sind.

Chúng ta nên khởi hành đi bộ sớm vào ngày mai để đến trưa có mặt trên đỉnh núi.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

2

đi bộ khắp- đi bộ xuyên qua, đi khắp toàn bộ một khu vực để tham quan hoặc khảo sát

ein ganzes Gebiet auf Wanderungen durchqueren, ablaufen

„Auf den Säulen befindet sich außer Erläuterungstexten und historischen Ansichten auch ein Plan, der die Wege zu den Sehenswürdigkeiten in Pankow weist: ‚Theoretisch kann danach der gesamte Bezirk abgewandert werden‘, sagt Nehring-Venus.“

“Trên các cột ngoài phần văn bản thuyết minh và hình ảnh lịch sử còn có một bản đồ chỉ đường đến các điểm tham quan ở Pankow: ‘Về mặt lý thuyết, nhờ đó có thể đi bộ khắp toàn bộ quận’, Nehring-Venus nói.”

„Wie angewurzelt stand er und sah seinen jungen Herrn in den Friedhof treten, sah ihn die Reihen der Kreuze suchend abwandern und vor einem Grabe stehenbleiben.“

“Ông đứng sững như bén rễ tại chỗ và nhìn người chủ trẻ của mình bước vào nghĩa trang, nhìn anh đi dọc các hàng thập giá để tìm kiếm rồi dừng lại trước một ngôi mộ.”

3

rời đi- rời khỏi một địa điểm, nơi làm việc, hội đoàn v.v. để tìm cơ hội hoạt động mới hoặc điều kiện tốt hơn ở nơi khác

einen Ort, eine Arbeitsstelle, einen Verein etc. verlassen, um woanders ein neues Tätigkeitsfeld, bessere Bedingungen zu finden

„Experten prophezeien, dass viele Menschen aus Nordhessen abwandern werden – auch, weil die Arbeitslosigkeit so hoch ist.“

“Các chuyên gia dự đoán rằng nhiều người sẽ rời khỏi Bắc Hessen — một phần cũng vì tỷ lệ thất nghiệp ở đó quá cao.”

„Viele Fabriken sind in Länder abgewandert, die nicht dem Kyoto-Protokoll unterliegen und damit nicht verpflichtet sind, ihre Emissionen zu senken.“

“Nhiều nhà máy đã chuyển sang những quốc gia không thuộc Nghị định thư Kyoto và vì thế không bị buộc phải cắt giảm lượng khí thải của mình.”

Động từ