Affäre

die

[aˈfɛːʁə]Danh từSố nhiều: Affären

Định nghĩa

vụ bê bối, chuyện đáng xấu hổ- Sự việc tai tiếng, chuyện đáng xấu hổ

skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit

Bei der Gerichtsverhandlung wurde die Affäre in allen Einzelheiten nochmals aufgerollt.

Tại phiên tòa, vụ bê bối, chuyện đáng xấu hổ đã được làm rõ chi tiết một lần nữa.

„Im Sommer 1829 entsendet Paris einen Bevollmächtigten nach Algier, der die Affäre geräuschlos durch Verhandlungen beenden soll.“

“Vào mùa hè năm 1829, Paris phái một đại diện đến Algiers để chấm dứt vụ bê bối, chuyện đáng xấu hổ này một cách êm thấm thông qua các cuộc đàm phán.”

cuộc tình, mối quan hệ ngoài hôn nhân- Cuộc phiêu lưu tình ái, (ngoài hôn nhân) quan hệ tình ái

Liebesabenteuer, (außereheliches) Liebesverhältnis

Man munkelt, dass der Chef schon seit Jahren eine Affäre mit der Sekretärin hat.

Người ta đồn rằng ông chủ đã có cuộc tình, mối quan hệ ngoài hôn nhân với cô thư ký từ nhiều năm nay.

„Sie blickte die junge Begleiterin ihres alten Bekannten strahlend an, als erwartete sie sich von ihr eine Bestätigung, daß jene Affäre damals keine Zukunft gehabt hatte.“

“Cô ấy nhìn người bạn đồng hành trẻ tuổi của người quen cũ với ánh mắt rạng rỡ, như thể mong đợi ở cô ấy một lời xác nhận rằng cuộc ngoại tình đó khi ấy đã không có tương lai.”

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn