Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'anmachen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

anmachen

[ˈanˌmaxn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

pha trộn, chuẩn bị- chuẩn bị thứ gì đó để sử dụng bằng cách trộn các thành phần lại với nhau

etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten

Der Salat ist mit Vinaigrette angemacht.

Món salad được trộn với sốt vinaigrette.

Du holst Steine, ich mache derweil schon den Mörtel an.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Bạn đi lấy đá, trong lúc đó tôi sẽ pha vữa trước.

2

nhóm, đốt- châm lửa, làm cho lửa cháy lên

(Feuer) anzünden

Ich mache schon mal das Feuer an.

Tôi sẽ nhóm lửa trước.

„Insbesondere ist Unbefugten verboten: […] das Anmachen von Feuer auf fremdem Grund; […]“

Đặc biệt cấm những người không có thẩm quyền: [...] đốt lửa trên đất của người khác; [...]

3

bật, mở- khởi động một thiết bị, làm cho nó hoạt động

(ein Gerät) einschalten

Warum hast kein Licht angemacht?

Tại sao bạn không bật đèn lên?

„[Annette] Hoppe: Ruhig bleiben, ausmachen und wieder anmachen.“

[Annette] Hoppe: Hãy bình tĩnh, tắt đi và bật lại.

4

gắn, treo- cố định một vật vào vị trí nào đó

befestigen

Hast du schon das Bild angemacht?

Bạn đã treo bức tranh lên chưa?

5

tán tỉnh, ve vãn- tương tác với ai đó theo cách lãng mạn hoặc tán tỉnh

mit jemandem flirten

Willst du mich anmachen?

Anh đang muốn tán tỉnh em à?

„Will der sie auf die plumpe Protztour anmachen?“

Hắn ta định tán tỉnh cô ấy bằng cách khoe khoang thô thiển sao?

6

khiêu khích, gây sự- tìm cách gây tranh cãi hoặc xung đột với ai đó

mit jemandem Streit suchen

Mach mich nicht an!

Đừng có gây sự với tao!

7

làm bẩn, ị ra quần- làm bẩn bản thân bằng chất bài tiết của cơ thể

sich mit Ausscheidungsprodukten beschmutzen

„Wahrscheinlich hat er sich angemacht vor Angst.“

Có lẽ hắn ta đã ị ra quần vì sợ hãi.

„Sechs Wochen nach der Geburt ‚habe ich mich angemacht‘.“

Sáu tuần sau khi sinh, 'tôi đã ị ra quần'.

8

kích thích, hấp dẫn- làm cho ai đó thèm muốn, kích thích sự thèm ăn hoặc ham muốn

Appetit machen, Gelüste wecken

Mich würde jetzt ein leckeres Eis anmachen.

Bây giờ tôi rất thèm một cây kem ngon.

„Lebensmittel sollen nicht nur satt machen. Sie sollen uns anmachen.“

Thực phẩm không chỉ để no bụng. Chúng phải kích thích chúng ta.

Động từ