'ansiedeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'ansiedeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ansiedeln

[ˈanˌziːdl̩n]Động từ

Định nghĩa

1

định cư- sống lâu dài tại một địa điểm, ổn định chỗ ở tại đó

an einem Ort auf Dauer leben, sich dort niederlassen

Dieser Ort ist um ein Vielfaches größer geworden, weil sich viele Städter hier angesiedelt haben.

Nơi này đã trở nên rộng lớn hơn gấp nhiều lần vì nhiều cư dân thành phố đã định cư ở đây.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Immer mehr Familien siedeln sich auf unserem Gemeindegebiet an.

Ngày càng nhiều gia đình định cư trên địa bàn xã chúng tôi.

2

tái định cư- giúp ai đó ổn định cuộc sống lâu dài tại một địa điểm

jemanden an einem Ort dauerhaft sesshaft machen

„Nur dank einer Vogelschutzrichtlinie der EU hätten die meisten der heute existierenden Vogelkolonien vor allem in Küstenbereichen wieder angesiedelt werden können.“

Chỉ nhờ một chỉ thị bảo vệ chim của EU mà hầu hết các thuộc địa chim hiện nay chủ yếu ở các khu vực ven biển mới có thể được tái định cư.

Nach dem Krieg wurden hier viele Flüchtlinge angesiedelt.

Sau chiến tranh, nhiều người tị nạn đã được tái định cư tại đây.

3

xếp vào- gán cái gì đó vào một phạm trù khác, ví dụ như một thời kỳ, một cấp bậc, một lĩnh vực hoặc tương tự

etwas irgendetwas anderem zuordnen, zum Beispiel einer Epoche, einer Rangstufe, einem Bereich oder Ähnlichem

Dieses Gemälde würde ich im Barock ansiedeln.

Tôi sẽ xếp bức tranh này vào thời kỳ Baroque.

Das Verhalten deiner Mitschüler ist nicht gerade hoch anzusiedeln.

Hành vi của các bạn cùng lớp của bạn không được đánh giá cao.

Động từ